1 00:01:04,029 --> 00:01:07,757 Olen kaukana kotoa 2 00:01:07,860 --> 00:01:11,485 Niin pitkälle kuin olen koskaan ollut 3 00:01:11,588 --> 00:01:19,009 Ihmettelen onko olemassa a paikka, jossa voimme levätä 4 00:01:19,113 --> 00:01:21,840 Kun tuuli puhaltaa 5 00:01:21,943 --> 00:01:26,120 Muista, että rakastan sinua niin 6 00:01:26,224 --> 00:01:33,162 Et koskaan näe minua enää 7 00:01:33,265 --> 00:01:40,134 Et koskaan näe minua enää 8 00:01:40,238 --> 00:01:48,238 Et koskaan näe minua enää 9 00:02:15,411 --> 00:02:22,176 Luulin, että olen osaa tehdä sitä, mikä on parasta 10 00:02:22,280 --> 00:02:25,904 Mutta nyt kun minä en saa sinua tänne 11 00:02:26,007 --> 00:02:29,666 Epäonnistuin toisessa testissä 12 00:02:29,770 --> 00:02:32,255 Kun tuuli puhaltaa 13 00:02:32,359 --> 00:02:36,846 Muista, rakastan sinua niin 14 00:02:36,949 --> 00:02:43,784 Toivon, etten olisi koskaan lähtenyt 15 00:05:04,959 --> 00:05:07,168 - Tehdään jotain. 16 00:05:07,272 --> 00:05:09,688 - Kuten mitä? 17 00:05:09,792 --> 00:05:10,965 - Vittu. 18 00:05:11,069 --> 00:05:12,139 En tiedä. 19 00:05:12,242 --> 00:05:15,591 - Uskalla minun tehdä jotain. 20 00:05:15,694 --> 00:05:18,076 - Ange. 21 00:05:18,179 --> 00:05:26,179 Uskallan suudella häntä. 22 00:05:30,191 --> 00:05:31,331 - Ei hätää. 23 00:05:45,345 --> 00:05:47,208 - Joo. 24 00:05:47,312 --> 00:05:48,451 Hanki se. 25 00:05:50,729 --> 00:05:51,730 - Perv. 26 00:05:55,285 --> 00:05:56,356 - Nyt on sinun vuorosi. 27 00:05:56,459 --> 00:05:57,633 - OK. 28 00:06:00,118 --> 00:06:01,982 Emily, totuus vai rohkeus? 29 00:06:05,882 --> 00:06:08,195 - Uskalla. 30 00:06:08,298 --> 00:06:11,060 - Mm. 31 00:06:11,163 --> 00:06:12,441 Mitä mieltä olette? 32 00:06:17,066 --> 00:06:18,066 Hmm. 33 00:06:22,278 --> 00:06:24,729 Anteeksi, piirrän tyhjän. 34 00:06:24,832 --> 00:06:29,354 - Siis totuus 35 00:06:29,458 --> 00:06:30,804 - En vieläkään tiedä. 36 00:06:40,261 --> 00:06:41,262 OK. 37 00:06:41,366 --> 00:06:44,196 Emily, mikä on sinun suurin katuminen? 38 00:06:44,300 --> 00:06:45,991 - Se on hyvä. 39 00:06:49,063 --> 00:06:51,203 Mulla oli aika närästys hiustenleikkaus ensimmäisenä vuonna. 40 00:06:51,307 --> 00:06:55,380 Tekikö kukaan teistä tuntevatko miehet minut sitten? 41 00:06:55,484 --> 00:06:57,796 Luulen, että olet onnekas. 42 00:06:57,900 --> 00:07:00,074 - Voimmeko saada jotain mehukkaampaa? 43 00:07:00,178 --> 00:07:03,423 Ihan kuin olisit varma ettet koskaan makasi parhaan ystäväsi kanssa 44 00:07:03,526 --> 00:07:05,390 poikaystävä tai veli tai jotain? 45 00:07:05,494 --> 00:07:07,081 - Olenko koskaan nukkunut veljeni kanssa? 46 00:07:07,185 --> 00:07:08,807 - Voi luoja, ei. 47 00:07:08,911 --> 00:07:09,636 Törkeää. 48 00:07:09,739 --> 00:07:11,707 Tarkoitan vain hiustenleikkausta? 49 00:07:11,810 --> 00:07:13,294 Todella? 50 00:07:13,398 --> 00:07:14,710 Tunnen sinut. 51 00:07:14,813 --> 00:07:17,506 Sinulla täytyy olla parempi katumuksen tarina meille. 52 00:07:20,578 --> 00:07:21,441 - Voi vittu. 53 00:07:21,544 --> 00:07:22,683 Okei. 54 00:07:25,306 --> 00:07:28,517 Tapoin... Minä tappoi kerran lapsen. 55 00:07:28,620 --> 00:07:29,759 - Mitä hän sanoi? 56 00:07:32,935 --> 00:07:35,006 - Mitä? 57 00:07:35,109 --> 00:07:39,424 - Tarkoitan, vahingossa tietysti autollani. 58 00:07:39,528 --> 00:07:42,565 Joo. 59 00:07:42,669 --> 00:07:44,843 - Olen niin pahoillani. 60 00:07:44,947 --> 00:07:46,500 Minulla ei ollut aavistustakaan. 61 00:07:48,571 --> 00:07:49,962 - Tiedätkö itse asiassa, täysin rehellisesti, 62 00:07:49,986 --> 00:07:51,609 En todellakaan välitä puhua siitä. 63 00:07:51,712 --> 00:07:54,266 Minusta tuntuu, että ihmiset luulevat minua liian hauras tai jotain, 64 00:07:54,370 --> 00:07:59,099 mutta tarkoitan, se ei ole kuin se on jotain, jonka unohdan, 65 00:07:59,202 --> 00:08:02,861 joten yritän muistaa hänet. 66 00:08:02,965 --> 00:08:05,968 Haluatteko te tiedä mitä tapahtui? 67 00:08:06,071 --> 00:08:11,836 - Tuntuuko sinusta siltä onko turvallinen tila avautua? 68 00:08:11,939 --> 00:08:14,424 - Ei välttämättä, Ange, ei. 69 00:08:14,528 --> 00:08:16,116 - Joo. 70 00:08:16,219 --> 00:08:19,568 Luulen vain, um, kanssa tällainen asia, 71 00:08:19,671 --> 00:08:21,708 se voi olla parasta puhua ihmisten kanssa 72 00:08:21,811 --> 00:08:24,296 jotka ovat enemmän kuin osa sisäpiiristäsi, 73 00:08:24,400 --> 00:08:26,367 kuten tällaisen asian kanssa. 74 00:08:26,471 --> 00:08:30,440 Mutta sen kanssa olen kuitenkin todella aina täällä puhumassa. 75 00:08:30,544 --> 00:08:32,166 - Aivan, joo. 76 00:08:32,270 --> 00:08:39,277 Kiitos No sinä kaverit ovat tylsiä. 77 00:08:39,380 --> 00:08:41,831 Missä Charlie on? 78 00:08:53,602 --> 00:08:55,500 - Tuntui kuin hän olisi täällä. 79 00:08:55,604 --> 00:08:57,364 - Hei, oletko sinä ovatko kaverit nähneet Charlien? 80 00:08:57,467 --> 00:08:58,330 - WHO? 81 00:08:58,434 --> 00:09:00,367 - Charlie. 82 00:09:00,470 --> 00:09:03,612 - Luulen, että hän on Nickin kanssa? 83 00:09:03,715 --> 00:09:04,751 - Kuka Nick on? 84 00:09:04,854 --> 00:09:05,993 - No, sinä tiedät Nickin. 85 00:09:06,097 --> 00:09:07,097 - Tiedän Nickin. 86 00:09:09,479 --> 00:09:11,378 - Mitä te juotte? 87 00:09:11,481 --> 00:09:12,561 - Se on minun limonadiseltzerini. 88 00:09:12,655 --> 00:09:14,001 - Se on hänen limonadijauhe. 89 00:09:14,105 --> 00:09:15,934 - Voinko kokeilla siemausta? 90 00:09:16,038 --> 00:09:17,591 - No, sinulla voisi olla vain yksi. 91 00:09:17,695 --> 00:09:19,662 Minulla on niin paljon laukussani. 92 00:09:22,216 --> 00:09:23,217 - Kiitos. 93 00:09:31,605 --> 00:09:32,951 Jestas, tämä on perseestä. 94 00:09:44,342 --> 00:09:45,585 - Oletko siis nähnyt Nickin? 95 00:09:45,688 --> 00:09:46,724 - Ei vielä. 96 00:09:46,827 --> 00:09:48,139 minä toivon. 97 00:09:54,283 --> 00:09:55,318 - Se olen vain minä. 98 00:10:04,189 --> 00:10:05,259 - Kuka sinä olet? 99 00:10:05,363 --> 00:10:06,951 - Oletteko nähneet Charlien? 100 00:10:07,054 --> 00:10:07,952 - Ei. 101 00:10:08,055 --> 00:10:10,195 Katsotko vain ystävällesi? 102 00:10:10,299 --> 00:10:12,128 - Joo. 103 00:10:12,232 --> 00:10:13,232 - Onko se siinä? 104 00:10:35,807 --> 00:10:37,360 - Voi vittu vihdoinkin. 105 00:10:37,464 --> 00:10:38,361 Luojan kiitos. 106 00:10:38,465 --> 00:10:39,465 - Missä sinä olit? 107 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 - Miten yösi meni? 108 00:10:40,536 --> 00:10:41,536 - Se oli paskaa. 109 00:10:41,571 --> 00:10:42,571 Sinun? 110 00:10:42,607 --> 00:10:44,057 - Huono, paha. 111 00:10:44,160 --> 00:10:45,023 Erittäin huono. 112 00:10:45,127 --> 00:10:46,128 Onko tämä sinun? 113 00:10:48,993 --> 00:10:52,548 - Kyllä, se on minun limonadi seltzer. 114 00:10:55,896 --> 00:10:58,347 Hei, haluatko vain lähteä? 115 00:10:58,450 --> 00:10:59,555 On tämä toinen puolue. 116 00:10:59,659 --> 00:11:01,143 Se menee vähän myöhässä, mutta. 117 00:11:05,803 --> 00:11:07,356 - Helvetti joo. 118 00:11:07,459 --> 00:11:11,843 Pitäisikö meidän, kuten, vain sinun haluatko mennä heti? 119 00:11:14,156 --> 00:11:16,330 - Ajattele kenenkään tuleeko edes huomaamaan? 120 00:11:16,434 --> 00:11:17,434 - Ei varmaankaan. 121 00:11:24,718 --> 00:11:25,995 - Odota, oletko humalassa? 122 00:11:26,099 --> 00:11:27,307 - Ei. 123 00:11:27,410 --> 00:11:29,516 - Jeesus, Charlie, sinun pitäisi yritä todella raittiina 124 00:11:29,619 --> 00:11:30,819 ennen kuin pääsemme sinne, tiedäthän. 125 00:11:30,862 --> 00:11:32,243 Nämä ovat mm. taidekoulun ihmiset. 126 00:11:32,346 --> 00:11:33,669 - Mitä tarkoitat, taidekoulun ihmiset? 127 00:11:33,693 --> 00:11:34,866 - Mitä tarkoitat? 128 00:11:38,318 --> 00:11:39,871 Miksi yösi oli niin paha muuten? 129 00:11:39,975 --> 00:11:42,598 - Ah, se oli sitä vitun Nick kaveri. 130 00:11:42,702 --> 00:11:44,048 Se on törkeää. - Miksi? 131 00:11:44,151 --> 00:11:44,876 Mitä hän teki? 132 00:11:44,980 --> 00:11:45,843 - En edes tiedä. 133 00:11:45,946 --> 00:11:47,465 Ei sillä ole väliä. 134 00:11:47,568 --> 00:11:48,742 - Selvä. 135 00:11:51,711 --> 00:11:53,436 Haluatko tietää mitä tein? 136 00:11:53,540 --> 00:11:55,611 - Kyllä. 137 00:11:55,715 --> 00:11:58,959 - Okei, sen jälkeen kun menetin sinut kuiluun, menin menemään 138 00:11:59,063 --> 00:12:01,341 viettää aikaa, kuten Ange ja Kale. 139 00:12:01,444 --> 00:12:02,825 Tunnetko nuo ihmiset? 140 00:12:02,929 --> 00:12:04,447 - Joo, se on paskaa. 141 00:12:04,551 --> 00:12:06,035 - Joo. 142 00:12:06,139 --> 00:12:10,453 Ja he leikkivät totuutta tai uskaltaa, ja Ange vain suoraan 143 00:12:10,557 --> 00:12:13,767 kysyi mitä minun suurin harmi on. 144 00:12:13,871 --> 00:12:15,182 Joo. - Emily. 145 00:12:15,286 --> 00:12:16,080 - Tiedän. 146 00:12:16,183 --> 00:12:17,944 - Mitä, etkö vitun valehdellut? 147 00:12:18,047 --> 00:12:20,394 Sano, että huijaat itseäsi poikaystävä tai jotain. 148 00:12:20,498 --> 00:12:21,498 - Ei, ei valitettavasti. 149 00:12:21,568 --> 00:12:22,568 - Voi luoja. 150 00:12:22,603 --> 00:12:23,812 Vittu, olet perseestä. 151 00:12:23,915 --> 00:12:26,538 - Joo, tiedän, kaveri he luulevat minun tarvitsevan apua. 152 00:12:26,642 --> 00:12:28,817 - Etkö sinä? 153 00:12:28,920 --> 00:12:30,439 - Tarkoitan, ei oikeastaan. 154 00:12:30,542 --> 00:12:32,003 En todellakaan... En ole tuntenut tarvetta palata terapiaan 155 00:12:32,027 --> 00:12:33,200 yli vuoden sisällä. 156 00:12:33,304 --> 00:12:36,238 - Helvetti joo, jätkä. 157 00:12:36,341 --> 00:12:37,341 Vittu ne. 158 00:12:37,377 --> 00:12:38,723 - Joo. 159 00:12:38,827 --> 00:12:39,724 - Rakastan sinua, mies. 160 00:12:39,828 --> 00:12:41,001 - Todellakin. 161 00:12:46,420 --> 00:12:47,801 - Onko sinulla koksia? 162 00:12:47,905 --> 00:12:50,770 - Joo, itse asiassa, sain jotkut juuri ennen lähtöämme. 163 00:12:50,873 --> 00:12:52,219 - Oho. 164 00:12:52,323 --> 00:12:54,704 Ooh, minulla oli jotain todella halusi kertoa sinulle. 165 00:12:54,808 --> 00:12:55,671 - OK. 166 00:12:55,775 --> 00:12:57,362 - Voi vittu. 167 00:12:57,466 --> 00:12:59,848 Seurustelin Nickin kanssa ja koko ajan vain pidin 168 00:12:59,951 --> 00:13:01,757 ajattelen, minun on todella... - Olen todella ylittänyt sen. 169 00:13:01,781 --> 00:13:02,989 - Painu vittuun. 170 00:13:03,092 --> 00:13:04,772 Tiesin, että minun oli kerrottava sinä tämä hämmästyttävä tosiasia, 171 00:13:04,853 --> 00:13:07,683 ja nyt en voi muista vittu. 172 00:13:07,787 --> 00:13:09,427 Missä tämä paska on? - Charlie, ei, ei, ei. 173 00:13:09,478 --> 00:13:10,375 - Mitä? 174 00:13:10,479 --> 00:13:11,791 Sanoit, että minun pitäisi raittiina. 175 00:13:11,894 --> 00:13:13,689 Se ei ole kuin sinä aikoo tehdä kaiken tämän. 176 00:13:13,793 --> 00:13:16,623 - Sanoin sen, mutta. 177 00:13:16,726 --> 00:13:18,176 Charlie, tule. 178 00:13:18,280 --> 00:13:21,386 Odota ainakin minä voi myös olla, eikö? 179 00:13:26,150 --> 00:13:27,668 Charlie? 180 00:13:27,772 --> 00:13:28,911 Charlie? 181 00:13:32,363 --> 00:13:33,571 Charlie? 182 00:13:33,674 --> 00:13:34,814 Charlie? 183 00:13:40,923 --> 00:13:42,614 Ei, ei, ei, ei, ei. Pysähdy, lopeta, lopeta. 184 00:13:42,718 --> 00:13:43,857 Charlie. 185 00:13:45,721 --> 00:13:46,895 Charlie! 186 00:13:56,249 --> 00:13:57,043 Charlie. 187 00:13:57,146 --> 00:13:58,296 Ei, ei, ei, lopeta, lopeta, lopeta. 188 00:13:58,320 --> 00:14:04,326 Charlie, vain... Charlie, siirry. 189 00:14:08,606 --> 00:14:09,469 Vittu! 190 00:14:09,572 --> 00:14:10,573 Vittu! 191 00:14:17,787 --> 00:14:19,651 Vittu! 192 00:14:19,755 --> 00:14:22,309 Vittu! 193 00:14:47,852 --> 00:14:49,267 - Mennään nyt tekemään jotain. 194 00:14:53,893 --> 00:14:56,447 Olen kyllästynyt tähän. 195 00:14:56,550 --> 00:14:57,897 - Oletko kyllästynyt tähän? 196 00:15:03,212 --> 00:15:04,489 Tämä on minun vitun elämäni! 197 00:15:04,593 --> 00:15:06,836 Siihen minun on mentävä läpi joka vitun päivän. 198 00:15:06,940 --> 00:15:08,390 Luuletko, että haluan tämä itselleni? 199 00:15:08,493 --> 00:15:10,771 Luuletko, että minusta tuntuu hyvältä täytyy tulla kotiin ja aloittaa 200 00:15:10,875 --> 00:15:12,946 uudestaan? 201 00:15:35,382 --> 00:15:40,698 - No, kai terapiaa on maustettu jälleen kerran. 202 00:15:40,801 --> 00:15:43,770 - Joo, ehdottomasti. 203 00:15:43,873 --> 00:15:45,945 Luulen, että he laittoivat minut itsemurhakellossa. 204 00:15:46,048 --> 00:15:46,946 - He tekivät. 205 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 Joo. 206 00:15:49,638 --> 00:15:51,467 Mikä on hauskaa? 207 00:15:51,571 --> 00:15:53,331 - En ollut itsetuhoinen. 208 00:15:53,435 --> 00:15:56,127 - No niin todella mahtavia uutisia. 209 00:15:56,231 --> 00:15:58,371 - Tarkoitan, näyttää siltä kuin sopiva vaihtoehto 210 00:15:58,474 --> 00:16:00,511 jollekin minun asema, etkö usko? 211 00:16:04,825 --> 00:16:07,069 - En todellakaan tiedä kuinka vastata tähän, Em. 212 00:16:09,830 --> 00:16:14,835 - Minut vain merkattiin tragedian takia niin aikaisin, 213 00:16:14,939 --> 00:16:16,837 ja nyt se on vain peitti minut kokonaan. 214 00:16:16,941 --> 00:16:19,392 Tarkoitan, se on ensimmäinen asia näet kun katsot minua. 215 00:16:19,495 --> 00:16:21,463 Se on ainoa asia jonka näet itse asiassa. 216 00:16:23,775 --> 00:16:26,054 Elämä on vain tehnyt siitä sellaisen helvetin vaikeaa minulle 217 00:16:26,157 --> 00:16:28,988 halua olla täällä juuri nyt. 218 00:16:29,091 --> 00:16:30,748 Tarkoitan, mitä siellä on kaltaisilleni ihmisille? 219 00:16:30,851 --> 00:16:34,027 Olen kuin tosielämän sarja tappaja nousussa, isä. 220 00:16:34,131 --> 00:16:34,994 - Et ole. 221 00:16:35,097 --> 00:16:36,409 - Joo, mutta olen. 222 00:16:41,138 --> 00:16:43,347 - Minulla oli idea sinulle. 223 00:16:43,450 --> 00:16:44,727 - Okei, ammu. 224 00:16:44,831 --> 00:16:49,422 - Tämä leiri on tarkoitettu vahingoittuneet lapset, kuten sinä. 225 00:16:52,321 --> 00:16:54,427 Mutta voit olla a neuvonantaja siellä. 226 00:16:54,530 --> 00:16:57,533 Sinulla on kaikki sertifikaatit sen tekemiseen. 227 00:16:57,637 --> 00:16:59,570 - Tule, eikö niin luulen olevani liian peloissani 228 00:16:59,673 --> 00:17:02,676 puhua lisää lapsille? 229 00:17:02,780 --> 00:17:04,264 - Se on pohjoisessa. 230 00:17:04,368 --> 00:17:05,645 Voisit mennä junalla. 231 00:17:05,748 --> 00:17:07,405 Voisin maksaa siitä. 232 00:17:07,509 --> 00:17:08,924 Sitten kun teet hyvät rahat 233 00:17:09,028 --> 00:17:11,651 että tunnen leirinohjaajia voit maksaa minulle takaisin. 234 00:17:14,654 --> 00:17:19,624 - Ovatko neuvonantajat oletettavasti myös vaurioitua? 235 00:17:19,728 --> 00:17:21,143 - Olen varma. 236 00:17:24,836 --> 00:17:28,081 - Okei, mietin sitä. 237 00:19:36,036 --> 00:19:37,036 - Hei. 238 00:19:37,072 --> 00:19:37,969 - Hei. 239 00:19:38,073 --> 00:19:39,178 Miten ajo sujuu? 240 00:19:39,281 --> 00:19:41,076 - Ei se mitään. 241 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Nukahdin hetkeksi lounge-autossa ollessaan. 242 00:19:43,285 --> 00:19:44,735 Ei tarkoittanut. - Voi. 243 00:19:44,838 --> 00:19:45,736 Herätinkö sinut? 244 00:19:45,839 --> 00:19:48,083 - Ei, olin jo hereillä. 245 00:19:48,187 --> 00:19:49,084 Olen nyt huoneessani. 246 00:19:49,188 --> 00:19:50,810 - Hyvä. 247 00:19:55,297 --> 00:19:57,920 - Isä, luulen tämän on kirkon leiri. 248 00:19:58,024 --> 00:19:59,543 - Mitä? 249 00:19:59,646 --> 00:20:00,406 - Jumala. 250 00:20:00,509 --> 00:20:02,201 Isä, mielestäni se on Jumalan leiri. 251 00:20:02,304 --> 00:20:04,237 - Onko se hyvä leiri? 252 00:20:04,341 --> 00:20:06,343 - En tiedä. 253 00:20:06,446 --> 00:20:08,862 - Olen varma, että löydät jotkut ei-uskovat. 254 00:20:08,966 --> 00:20:13,281 - Joo, toivotaan niin. 255 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 - Annan sinun nukkua. 256 00:20:15,006 --> 00:20:16,698 Hyvää yötä, Em. 257 00:20:16,801 --> 00:20:18,217 - OK. 258 00:20:18,320 --> 00:20:22,048 En luultavasti aio mene kuitenkin takaisin nukkumaan. 259 00:20:22,151 --> 00:20:26,604 - Katso sitten vain ulos ikkunasta. 260 00:20:26,708 --> 00:20:28,710 - Joo, okei. 261 00:21:31,911 --> 00:21:33,602 - Onnellinen lasten kanssa. 262 00:21:38,020 --> 00:21:39,020 Hei. 263 00:21:39,056 --> 00:21:39,919 - Hei. 264 00:21:40,022 --> 00:21:41,679 - Hei. 265 00:21:41,783 --> 00:21:42,680 - Olen Emily. 266 00:21:42,784 --> 00:21:44,303 - Voi Emily. 267 00:21:44,406 --> 00:21:45,269 Olet täällä. 268 00:21:45,373 --> 00:21:46,270 - Joo. 269 00:21:46,374 --> 00:21:47,513 - Olen Dan, leirinjohtaja. 270 00:21:47,616 --> 00:21:48,790 Tervetuloa. 271 00:21:48,893 --> 00:21:49,791 Ota laukut pois. 272 00:21:49,894 --> 00:21:50,792 Pysy hetki. 273 00:21:50,895 --> 00:21:51,793 - Makeaa. 274 00:21:51,896 --> 00:21:53,208 - Pitkä matka? 275 00:21:53,312 --> 00:21:54,899 - Joo, menin junalla. 276 00:21:55,003 --> 00:21:57,488 - Ah, kaunis. 277 00:21:57,592 --> 00:22:00,836 Siellä on esittelyn nuotio tänä iltana henkilökunnalle. 278 00:22:00,940 --> 00:22:01,975 - Ööh. 279 00:22:02,079 --> 00:22:04,944 - Ja tämä on vain yleiset leirin säännöt. 280 00:22:05,047 --> 00:22:07,256 Allekirjoita se, kun voit, ja palauta se minulle sen jälkeen. 281 00:22:07,360 --> 00:22:08,223 - OK. 282 00:22:08,327 --> 00:22:09,914 - Hienoa. 283 00:22:10,018 --> 00:22:12,986 - Voisin vain allekirjoittaa se nyt jos haluat. 284 00:22:13,090 --> 00:22:17,370 - Ei se mitään. 285 00:22:17,474 --> 00:22:19,234 Mikset ota a lue se ensin läpi 286 00:22:19,338 --> 00:22:21,478 ja saada se takaisin minulle sen jälkeen? 287 00:22:21,581 --> 00:22:23,221 - Totta kai, jos näin on mitä haluaisit. 288 00:22:23,307 --> 00:22:24,204 - Hienoa. Joo. 289 00:22:24,308 --> 00:22:25,447 Ole hyvä. 290 00:22:27,863 --> 00:22:30,625 Ja jos et löydä minua täällä, olen mökissäni. 291 00:22:30,728 --> 00:22:33,041 Se on ainoa mökki puuhella. 292 00:22:33,144 --> 00:22:36,147 Ei kehua tai mitään. 293 00:22:36,251 --> 00:22:37,632 Ei sillä, että tarvitsisin sitä tässä helteessä. 294 00:22:37,735 --> 00:22:40,842 Ei niin, että kukaan tarvitsee se tässä helteessä. 295 00:22:42,395 --> 00:22:44,052 - Joo, totta. 296 00:22:44,155 --> 00:22:45,053 OK. 297 00:22:45,156 --> 00:22:46,641 - Emily? 298 00:22:46,744 --> 00:22:47,573 - Hei. 299 00:22:47,676 --> 00:22:50,023 - Emily, tämä on Jo. 300 00:22:50,127 --> 00:22:52,681 Saitko kaiken selvitettyä? 301 00:22:52,785 --> 00:22:56,375 - Kyllä, menin sisään ja korjasi kallion 302 00:22:56,478 --> 00:22:57,928 kiipeilyvastuuosio. 303 00:22:58,031 --> 00:22:59,239 Nyt on selvempää. 304 00:22:59,343 --> 00:23:00,240 - Hienoa. 305 00:23:00,344 --> 00:23:02,001 Laita se pois. 306 00:23:02,104 --> 00:23:05,349 Jo on yksi pisimmistämme osallistujia ja toinen vuosi 307 00:23:05,453 --> 00:23:06,833 työntekijä. 308 00:23:06,937 --> 00:23:09,905 Joten jos sinulla on kysyttävää ylipäänsä hän on tyttösi. 309 00:23:10,009 --> 00:23:12,045 - Pääsitkö tänne hyvin? 310 00:23:12,149 --> 00:23:13,599 - Tein, joo. 311 00:23:13,702 --> 00:23:14,910 - Olen niin iloinen, että olet täällä. 312 00:23:15,014 --> 00:23:16,912 - Voi kiitos. 313 00:23:17,016 --> 00:23:19,294 Minä myös. 314 00:23:19,398 --> 00:23:20,571 Kiitos. 315 00:23:25,162 --> 00:23:28,959 - No, illallinen on klo 6.00 jos et ole syönyt. 316 00:23:29,062 --> 00:23:34,136 Ja tulet majoittumaan Rosien kanssa hytissä 18. 317 00:23:34,240 --> 00:23:35,655 - Rosie, mökki 18. 318 00:23:35,759 --> 00:23:37,208 - Joo. - Luulen, että sain sen. 319 00:23:37,312 --> 00:23:38,451 - Hienoa. 320 00:24:05,202 --> 00:24:06,202 - Olet täällä. 321 00:24:06,272 --> 00:24:07,135 - Olen täällä. 322 00:24:07,238 --> 00:24:08,412 - Hei. 323 00:24:08,516 --> 00:24:10,138 - Hei. 324 00:24:10,241 --> 00:24:11,933 Oletko Rosie? - Joo. 325 00:24:12,036 --> 00:24:13,036 Ja sinä olet Emily. 326 00:24:13,072 --> 00:24:14,072 - Mm-hmm. 327 00:24:14,107 --> 00:24:16,593 Joo. 328 00:24:16,696 --> 00:24:17,904 Nukuitko? 329 00:24:18,008 --> 00:24:18,698 - Joo. 330 00:24:18,802 --> 00:24:20,666 Suuri, pitkä päivä nukuttua. 331 00:24:23,254 --> 00:24:25,533 - Oletko siis ollut täällä aiemmin? 332 00:24:25,636 --> 00:24:26,741 Voi, hyvä on. 333 00:24:26,844 --> 00:24:32,160 Kuten a... kuin a neuvonantaja, leiriläinen? 334 00:24:32,263 --> 00:24:33,851 - Joo, olen ollut täällä ennenkin. 335 00:24:33,955 --> 00:24:36,958 Valitsin olla kämppäkaverisi koska olen mukavin. 336 00:24:37,061 --> 00:24:37,959 - Se on hyvä. 337 00:24:38,062 --> 00:24:39,788 Tarvitsen sen. 338 00:24:39,892 --> 00:24:42,515 Ja sinä tiedät toisen sitten myös neuvonantajat? 339 00:24:42,619 --> 00:24:44,034 - Mm-hmm. 340 00:24:44,137 --> 00:24:45,622 Pitkästä aikaa. - OK. 341 00:24:45,725 --> 00:24:47,831 Ja oletteko kaikki vielä täällä? Se on rohkaisevaa. 342 00:24:47,934 --> 00:24:49,177 - Joo. 343 00:24:49,280 --> 00:24:51,386 Tulet rakastamaan heitä, jos rakastat kummallisia outoja 344 00:24:51,490 --> 00:24:53,215 ja humalassa humalassa. 345 00:25:00,775 --> 00:25:02,535 - Luulen, että menen purkaa pakkauksestaan hetkeksi, 346 00:25:02,639 --> 00:25:04,364 joten hyppään vain alas. - OK. 347 00:25:04,468 --> 00:25:05,331 - OK. - OK. 348 00:25:05,434 --> 00:25:06,434 Nähdään siellä alhaalla. 349 00:25:06,505 --> 00:25:08,645 - OK. 350 00:25:08,748 --> 00:25:11,337 - Pidätkö kesästä? 351 00:25:11,440 --> 00:25:12,476 - Kyllä, kaikki on kunnossa. 352 00:25:12,580 --> 00:25:13,822 Pidän syksystä enemmän. 353 00:25:21,140 --> 00:25:22,037 - Poltatko, eikö? 354 00:25:22,141 --> 00:25:23,901 - Kyllä, kiitos. 355 00:25:24,005 --> 00:25:25,005 Kiitos. 356 00:25:25,040 --> 00:25:25,731 - Joo. 357 00:25:25,834 --> 00:25:28,250 Minäkin pidän syksystä. 358 00:25:28,354 --> 00:25:31,668 Mutta kesällä on kaikki tämä sekoitti kuumaa energiaa 359 00:25:31,771 --> 00:25:36,017 vain viipyy sisällä ilmaa, ja rakastan sitä. 360 00:25:36,120 --> 00:25:37,536 Tiedätkö mitä tarkoitan? 361 00:25:37,639 --> 00:25:38,985 - Joo, tiedän mitä tarkoitat. 362 00:25:42,851 --> 00:25:45,302 Joten voit päästä eroon tällaista täällä? 363 00:25:45,405 --> 00:25:46,614 - Millaista? 364 00:25:46,717 --> 00:25:48,616 - Tiedätkö, huumeet. 365 00:25:48,719 --> 00:25:50,721 - Rikkaruoho ei ole teknisesti huume. 366 00:25:50,825 --> 00:25:52,620 - Teknisesti ottaen Uskon, että on. 367 00:25:52,723 --> 00:25:58,660 Kyllä saamme pois paljon täältä. 368 00:25:58,764 --> 00:26:01,042 - Ja omistajat ei vain välitä? 369 00:26:01,145 --> 00:26:05,529 - Omistajat ovat hulluja, ja he asuvat jossain kaukana. 370 00:26:05,633 --> 00:26:09,429 Joten se on periaatteessa vain me ja Dan täällä. 371 00:26:09,533 --> 00:26:11,880 Oletko tavannut Danin? 372 00:26:11,984 --> 00:26:15,815 - Onko hän se kaveri työskentelee vastaanotossa? 373 00:26:15,919 --> 00:26:17,334 Joo, tapasin hänet aiemmin. 374 00:26:17,437 --> 00:26:18,818 Hän on nätti... 375 00:26:18,922 --> 00:26:19,819 - Söpö? 376 00:26:19,923 --> 00:26:20,682 - Joo. 377 00:26:20,786 --> 00:26:24,030 - Kyllä, kaikki luulevat niin. 378 00:26:24,134 --> 00:26:29,208 Hän on myös supersijoittunut Herrassa, onnea. 379 00:26:34,662 --> 00:26:35,870 - Kiitos. 380 00:26:40,046 --> 00:26:41,738 -Alle 500 kaloreita, silloin 381 00:26:41,841 --> 00:26:43,118 sinulla on syömishäiriö. 382 00:26:43,222 --> 00:26:44,119 - Joo. 383 00:26:44,223 --> 00:26:46,225 - alle 1000, se on ihan normaalia. 384 00:26:46,328 --> 00:26:47,398 - Ei se ole. 385 00:26:47,502 --> 00:26:48,572 - On. 386 00:26:48,676 --> 00:26:52,265 - Kaikki, lopeta puhua ja tavata Emily. 387 00:26:52,369 --> 00:26:53,369 - Anteeksi kaverit. 388 00:26:53,404 --> 00:26:54,716 Hei. 389 00:26:54,820 --> 00:26:56,407 - Ihana tavata, Emily. 390 00:26:56,511 --> 00:26:59,410 Me vain keskustelimme Nevin masentava pikku elämä. 391 00:26:59,514 --> 00:27:00,619 - Oi, kiitos. 392 00:27:00,722 --> 00:27:02,275 Ihan kuin se olisi enemmän masentavampi kuin sinun. 393 00:27:02,379 --> 00:27:03,276 - Se on hyvää elämää. 394 00:27:03,380 --> 00:27:05,140 Rakastan elämääni. 395 00:27:05,244 --> 00:27:10,214 - Emily, tämä on Nev, Hope ja Clara. 396 00:27:10,318 --> 00:27:12,285 Tiedät mitä me voisiko nyt puhua? 397 00:27:12,389 --> 00:27:13,632 - Mikä se on? 398 00:27:13,735 --> 00:27:18,015 - Kuka helvetti päätti laittaa meidät hyttiin 18? 399 00:27:18,119 --> 00:27:19,603 Se on inhottavaa. 400 00:27:19,707 --> 00:27:21,674 - Olin siellä viime vuonna. 401 00:27:21,778 --> 00:27:23,642 Aika ilkeää. 402 00:27:23,745 --> 00:27:25,333 - Tarkoitan, se näyttää aika normaalia minusta. 403 00:27:25,436 --> 00:27:28,336 Ovatko muut mukavampia? 404 00:27:28,439 --> 00:27:32,374 - Se on vain miltä se tuntuu. 405 00:27:39,105 --> 00:27:40,105 Anteeksi. 406 00:27:40,141 --> 00:27:42,212 Onko se Kayne? 407 00:27:42,315 --> 00:27:43,834 Rosie, voi luoja, lopeta. 408 00:27:43,938 --> 00:27:47,596 - Älä sano Herran nimi turhaan. 409 00:27:53,982 --> 00:27:57,676 - En voi uskoa hän palasi tänne. 410 00:28:02,370 --> 00:28:04,475 - Kuka hän on? 411 00:28:04,579 --> 00:28:06,167 - Hän on kotoisin kotikaupungistani. 412 00:28:09,308 --> 00:28:12,725 Takaisin lukiossa, heitti tyttöystävänsä 413 00:28:12,829 --> 00:28:19,111 portaita alas niin paha, että hän mursi jalkansa 414 00:28:19,214 --> 00:28:22,908 ja piti käyttää sitä a heittää koko ensimmäisen lukukauden. 415 00:28:26,187 --> 00:28:27,671 - Jeesus. 416 00:28:27,775 --> 00:28:29,500 - Hei, Rosie, lopeta se. 417 00:28:29,604 --> 00:28:33,021 Joku käskee häntä lopettamaan sen. 418 00:28:33,125 --> 00:28:35,748 - Minusta tuntuu, että se on jotain se tapahtuisi minulle. 419 00:28:39,096 --> 00:28:45,102 - Se oli kuin super makea kuitenkin. 420 00:28:45,206 --> 00:28:49,279 Hän kantaisi hänen kirjojaan hänelle koska hänen täytyi käyttää kainalosauvoja. 421 00:28:49,382 --> 00:28:50,729 - Voi. 422 00:28:58,771 --> 00:29:00,911 - Hei, minä vain vitsailen. 423 00:29:03,396 --> 00:29:05,122 Hän on vitun kusipää. 424 00:29:10,749 --> 00:29:13,648 Meidän pitäisi leikata hänet. 425 00:29:13,752 --> 00:29:15,961 Sinä ja minä. 426 00:29:16,064 --> 00:29:17,064 - OK. 427 00:29:20,586 --> 00:29:22,553 - Hei kaikki. 428 00:29:22,657 --> 00:29:25,694 Tervetuloa takaisin. 429 00:29:25,798 --> 00:29:31,183 Olen todella ikävöinyt tämä ja sinä. 430 00:29:31,286 --> 00:29:34,186 Minusta se oli tärkeä tähän aikaan vuodesta 431 00:29:34,289 --> 00:29:38,431 pohtimaan miksi sinä tuli ensin leirille. 432 00:29:38,535 --> 00:29:40,917 Se ei ole aina helppoa. 433 00:29:41,020 --> 00:29:43,954 Pudotin ensin pois täältä 11-vuotiaana. 434 00:29:44,058 --> 00:29:46,508 Vanhempani olivat avioeron saaminen. 435 00:29:46,612 --> 00:29:48,959 Jo silloin tiesin sen. 436 00:29:49,063 --> 00:29:53,688 Muistan tunteen niin kömpelö, niin eksynyt. 437 00:29:53,792 --> 00:29:59,349 Minulla ei ole koskaan ollut sisaruksia lohduta minua, ei läheisiä ystäviä. 438 00:29:59,452 --> 00:30:04,492 Mutta sitten kiitos Jumala, tuli opastus. 439 00:30:04,595 --> 00:30:08,461 Olkoon se ohje nuorempaa itseäsi tarvitaan. 440 00:30:08,565 --> 00:30:11,464 Olkoon se heille. 441 00:30:13,984 --> 00:30:16,435 - Se oli kaunista. 442 00:30:16,538 --> 00:30:17,885 Kaunis. 443 00:30:17,988 --> 00:30:21,750 - Välitän tämän nyt eteenpäin ihanalle johtajallemme Danille. 444 00:30:21,854 --> 00:30:24,546 - Kiitos, Jo. 445 00:30:24,650 --> 00:30:27,515 Selvä, joo, tämä on se. 446 00:30:27,618 --> 00:30:29,724 Olemme täällä taas kerran. 447 00:30:29,828 --> 00:30:33,348 Jotkut palaavat ja a pari aloittelijaa, jooko? 448 00:30:33,452 --> 00:30:36,282 Emily, JB, haluaisitko tehdä pieni esittely 449 00:30:36,386 --> 00:30:38,560 ryhmään? 450 00:30:38,664 --> 00:30:41,805 - Haluatko mennä ensin? 451 00:30:41,909 --> 00:30:44,152 - Okei, kyllä, tarvitaan puhetikku. 452 00:30:47,604 --> 00:30:50,400 - Katsotaan kuinka tässä käy. 453 00:30:50,503 --> 00:30:52,402 Olen JB. 454 00:30:52,505 --> 00:30:57,062 Useimmiten olen täällä vain tee muistoja, ystävät, 455 00:30:57,165 --> 00:31:00,720 ja hyvää kesää kerrankin. 456 00:31:00,824 --> 00:31:02,377 Löydän paljon rauhaa Jumalasta. 457 00:31:02,481 --> 00:31:03,378 - Ai niin? 458 00:31:03,482 --> 00:31:05,001 Hienoa. 459 00:31:05,104 --> 00:31:08,832 - Ja minä olen juuri sellainen innostunut olemasta ympäröity 460 00:31:08,936 --> 00:31:12,422 kaikilta te mukavilta ihmisiltä. 461 00:31:12,525 --> 00:31:13,802 - Se on hienoa, JB. 462 00:31:13,906 --> 00:31:16,115 Olemme niin siunattuja saada sinut tänne. 463 00:31:16,219 --> 00:31:17,461 Se on hieno juttu, mies. 464 00:31:23,847 --> 00:31:25,331 - Hei kaverit. 465 00:31:25,435 --> 00:31:28,403 Olen Emily. 466 00:31:28,507 --> 00:31:30,578 Kasvoin ulkopuolella kaupunki, mutta minä vain 467 00:31:30,681 --> 00:31:33,615 muutti äskettäin laaksoon isäni kanssa. 468 00:31:36,860 --> 00:31:38,827 Nyt olen täällä. 469 00:31:38,931 --> 00:31:43,039 Minulla on ollut aika outo vuosi ja outoja ennen sitäkin. 470 00:31:45,800 --> 00:31:47,595 Isäni ehdotti Itse asiassa tulen 471 00:31:47,698 --> 00:31:48,699 siksi olen täällä. 472 00:31:48,803 --> 00:31:51,461 Joo, mielestäni siinä kaikki. 473 00:31:51,564 --> 00:31:52,564 Kiitos. 474 00:31:52,634 --> 00:31:53,808 - Tervetuloa, Emily. 475 00:31:53,912 --> 00:31:54,912 Tervetuloa. 476 00:31:56,431 --> 00:31:57,777 Kyllä. 477 00:31:57,881 --> 00:32:00,366 Kunnossa. 478 00:32:00,470 --> 00:32:04,992 No, lapset tulevat huomenna, ja toivotamme heidät tervetulleiksi 479 00:32:05,095 --> 00:32:08,547 rakkaudella ja luota, samalla tavalla 480 00:32:08,650 --> 00:32:12,344 olet toivottanut tervetulleeksi takaisin palaavat ystävät tänne tänään. 481 00:32:12,447 --> 00:32:16,900 Muistakaa kaikki nämä lapset elävät todella rankkaa elämää. 482 00:32:17,004 --> 00:32:18,626 Haluamme leirin olevan heille. 483 00:32:18,729 --> 00:32:20,697 Hauskimpia ne ovat kestää koko kesän. 484 00:32:20,800 --> 00:32:21,836 Joo? 485 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Joo? 486 00:32:23,010 --> 00:32:24,114 Hienoa. 487 00:32:24,218 --> 00:32:27,669 Haluan nähdä kuinka olet heidän kanssaan. 488 00:32:27,773 --> 00:32:29,395 Ole lempeä. 489 00:32:29,499 --> 00:32:31,294 Ole kärsivällinen. 490 00:32:31,397 --> 00:32:35,298 Ja Herran tähden, ole hyvä, vai mitä? 491 00:32:35,401 --> 00:32:36,471 Joo. 492 00:32:36,575 --> 00:32:37,956 Selvä, joo. 493 00:32:38,059 --> 00:32:39,198 Hienoa. 494 00:32:39,302 --> 00:32:40,303 - Vau! 495 00:32:43,064 --> 00:32:46,826 - Hän on niin kuuma. 496 00:33:09,021 --> 00:33:10,989 - Voi luoja. 497 00:33:28,040 --> 00:33:32,493 - Se kaveri viime vuodelta. 498 00:33:32,596 --> 00:33:33,873 - Kayne? 499 00:33:33,977 --> 00:33:35,979 - Hän oli niin pakkomielle sinuun. 500 00:33:36,083 --> 00:33:38,395 Me tuhosimme hänet. 501 00:33:39,500 --> 00:33:40,673 - Kyllä, teimme. 502 00:33:40,777 --> 00:33:42,848 - Toiselle vuodelle. 503 00:33:42,951 --> 00:33:44,056 - Toinen vuosi. 504 00:33:44,160 --> 00:33:45,333 - Tsemppiä! 505 00:33:47,646 --> 00:33:51,236 - Okei, katso, ja siksi minä Olin niin innoissani, kun näin Emilyn 506 00:33:51,339 --> 00:33:52,720 istuu siellä vuodesohvalla. 507 00:33:52,823 --> 00:33:55,930 Ajattelin, hämmästyttävää, toinen upea outo 508 00:33:56,034 --> 00:33:57,483 kuten me muutkin. 509 00:33:57,587 --> 00:33:58,450 - Ai niin. 510 00:33:58,553 --> 00:34:00,383 Ai niin. 511 00:34:00,486 --> 00:34:03,524 - Joten, Emily, mikä se oli kuin kasvaa kaupungissa? 512 00:34:03,627 --> 00:34:06,837 - Ai, minä kasvoin kaupungin ulkopuolella. 513 00:34:06,941 --> 00:34:07,941 En tiedä. 514 00:34:07,976 --> 00:34:09,150 Kaikki oli kunnossa. 515 00:34:09,254 --> 00:34:11,359 - Meillä oli tapana mennä siellä koko ajan. 516 00:34:11,463 --> 00:34:12,602 Se on siistiä. 517 00:34:12,705 --> 00:34:13,705 Kaupunki, tarkoitan. 518 00:34:13,775 --> 00:34:16,399 - Joo, tavallaan. 519 00:34:22,612 --> 00:34:26,305 - Samoin te matkustatte yhdessä paljon tai miten 520 00:34:26,409 --> 00:34:27,720 tunnette toisianne? 521 00:34:27,824 --> 00:34:29,998 - Tapasimme täällä. 522 00:34:30,102 --> 00:34:32,587 Matkustelemme joskus yhdessä. 523 00:34:34,658 --> 00:34:37,075 - Kierrämme. 524 00:34:44,772 --> 00:34:45,669 - Toivoa. 525 00:34:45,773 --> 00:34:47,809 Toivoa. 526 00:34:47,913 --> 00:34:51,744 Voimmeko näyttää Emilylle ullakon? 527 00:34:51,848 --> 00:34:52,849 - Joo. 528 00:34:55,921 --> 00:35:03,921 Tule huomenna illalla ullakko ruokasalin yläpuolella. 529 00:35:04,412 --> 00:35:05,412 - Minä? 530 00:35:33,165 --> 00:35:35,340 - Missä Emily on? 531 00:35:41,104 --> 00:35:43,900 Missä Emily on? 532 00:35:44,003 --> 00:35:46,144 Voi. 533 00:35:46,247 --> 00:35:50,355 Hän ei voi edes liikkua, eihän? 534 00:35:50,458 --> 00:35:58,156 Hän ei edes tietää missä hän on. 535 00:36:19,832 --> 00:36:21,420 - Emily. 536 00:36:21,524 --> 00:36:22,835 Herää. 537 00:36:22,939 --> 00:36:24,561 Lapset saapuvat tunnin kuluttua. 538 00:36:24,665 --> 00:36:25,390 Valmistaudutaan. 539 00:36:25,493 --> 00:36:28,047 - Okei, anna minulle hetki. 540 00:36:28,151 --> 00:36:29,428 - OK. 541 00:36:29,532 --> 00:36:31,292 Nähdään vain siellä sitten. 542 00:36:31,396 --> 00:36:33,260 - Okei, kuulostaa hyvältä. 543 00:36:59,458 --> 00:37:01,460 - Ensimmäinen leiripäivä on paras leiripäivä. 544 00:37:01,564 --> 00:37:03,359 - Joo. 545 00:37:03,462 --> 00:37:04,739 Mitä mieltä olet Emilystä? 546 00:37:10,780 --> 00:37:12,747 - Olen todellakin innoissaan näiden lasten puolesta. 547 00:37:12,851 --> 00:37:14,128 - Tiedän, minä myös. 548 00:37:14,232 --> 00:37:15,440 No, en tiedä. 549 00:37:15,543 --> 00:37:17,343 Toivottavasti eivät ole sellaisia ärsyttävää kuin viime kesänä. 550 00:37:17,373 --> 00:37:19,271 - Oi, ne tulevat olemaan. - Siellä oli sellainen. 551 00:37:19,375 --> 00:37:20,272 Siellä oli se paska... 552 00:37:20,376 --> 00:37:22,170 Vannon, olin tekemässä. 553 00:37:22,274 --> 00:37:23,896 - Tiedän, eikö? 554 00:37:33,423 --> 00:37:34,321 - Hei kaverit. 555 00:37:34,424 --> 00:37:35,598 - Hei hei. 556 00:37:38,256 --> 00:37:39,256 - Siinä olet. 557 00:37:39,291 --> 00:37:40,499 Kuinka voit? 558 00:37:40,603 --> 00:37:41,604 - Olen kunnossa. 559 00:37:48,645 --> 00:37:51,165 Hei, nukahdinko tulipalossa viime yönä? 560 00:37:51,269 --> 00:37:52,684 - Vittu, vai mitä? 561 00:37:52,787 --> 00:37:54,410 En tiedä, olimme kaikki aika hukkaan. 562 00:37:54,513 --> 00:37:59,035 - Luulen, että tein, mutta heräsin hytissäni. 563 00:37:59,138 --> 00:38:02,141 - Hienoa työtä. 564 00:38:02,245 --> 00:38:04,385 - Tässä he ovat. 565 00:38:04,489 --> 00:38:05,697 - Pieniä painajaisia. 566 00:38:23,093 --> 00:38:24,750 - Tervetuloa leirille! 567 00:38:34,519 --> 00:38:36,693 - Oletko kaksi sisarusta? 568 00:38:36,797 --> 00:38:37,522 - Ei. 569 00:38:37,625 --> 00:38:39,317 Näytämmekö sisaruksilta? 570 00:38:39,420 --> 00:38:40,283 - Kyllä. 571 00:38:40,387 --> 00:38:41,457 Ja hän on vanhempi. 572 00:38:41,560 --> 00:38:43,010 Voi. 573 00:38:43,113 --> 00:38:44,114 - Hienoa. 574 00:38:54,124 --> 00:38:56,161 Hei, miten menee? 575 00:38:56,264 --> 00:38:57,680 - Olen kunnossa. 576 00:38:57,783 --> 00:38:59,406 - Ihan okei? 577 00:39:02,236 --> 00:39:03,858 Onko tämä ensimmäinen kertasi leirillä? 578 00:39:03,962 --> 00:39:05,101 - Luulen. 579 00:39:05,204 --> 00:39:07,068 - Oletko innoissasi? 580 00:39:07,172 --> 00:39:08,311 - Kyllä. 581 00:39:08,415 --> 00:39:09,416 Oletko johtajani? 582 00:39:09,519 --> 00:39:10,727 - Näyttää siltä. 583 00:39:17,769 --> 00:39:20,116 Etsit neljänlehtinen apila? 584 00:39:20,219 --> 00:39:22,152 - Mistä tiesit? 585 00:39:22,256 --> 00:39:23,361 - Onnekas arvaus. 586 00:39:23,464 --> 00:39:25,328 - Oletko koskaan löytänyt sellaista? 587 00:39:25,432 --> 00:39:29,608 - Joo, ehkä kerran kun olin vähän, mutta ei pitkään aikaan. 588 00:39:29,712 --> 00:39:35,303 Voi, et pääse taivaaseen 589 00:39:35,407 --> 00:39:36,995 Ei pääse taivaaseen 590 00:39:37,098 --> 00:39:38,997 Rullaluistimilla 591 00:39:39,100 --> 00:39:40,619 Rullaluistimilla 592 00:39:40,723 --> 00:39:42,345 Koska vierität ohi 593 00:39:42,449 --> 00:39:44,312 Koska vierität ohi 594 00:39:44,416 --> 00:39:46,107 Nuo helmiportit 595 00:39:46,211 --> 00:39:47,695 Nuo helmiportit 596 00:39:47,799 --> 00:39:50,974 Voi, et pääse taivas rullaluistimilla 597 00:39:51,078 --> 00:39:55,013 Koska rullaat oikein noiden helmiporttien luona 598 00:39:55,116 --> 00:39:58,361 En sure 599 00:39:58,465 --> 00:40:00,708 Herrani ei enää 600 00:40:00,812 --> 00:40:02,434 - Oletko vielä tulossa kanssamme tänä iltana? 601 00:40:02,538 --> 00:40:03,435 - Nyt kaikki yhdessä. 602 00:40:03,539 --> 00:40:04,643 - Joo. 603 00:40:04,747 --> 00:40:07,197 En sure Herraani 604 00:40:07,301 --> 00:40:10,477 En sure Herraani 605 00:40:10,580 --> 00:40:18,346 En sure Herrani ei enää 606 00:40:22,281 --> 00:40:23,904 - Okei, se riittää. 607 00:40:34,362 --> 00:40:35,536 OK. 608 00:40:38,297 --> 00:40:39,437 - No, te näytätte mukavilta. 609 00:40:39,540 --> 00:40:40,852 - Joo. 610 00:40:40,955 --> 00:40:43,268 - Oliko kaikilla hyvä ensimmäinen päivä? 611 00:40:43,371 --> 00:40:44,959 - Joo. 612 00:40:45,063 --> 00:40:47,203 - Milloin mennään uimassa järvessä? 613 00:40:47,306 --> 00:40:50,448 - Uintisi jälkeen testi, mikä on? 614 00:40:54,590 --> 00:40:55,763 - Huomenna. 615 00:41:00,803 --> 00:41:02,080 OK, kaverit. 616 00:41:02,183 --> 00:41:03,183 Hyvää yötä. 617 00:41:09,708 --> 00:41:11,089 Olet todella hyvä heidän kanssaan. 618 00:41:11,192 --> 00:41:12,539 Tiedätkö, lapset. 619 00:41:12,642 --> 00:41:14,299 - Kiitos. 620 00:41:14,402 --> 00:41:15,403 Olen ollut täällä vuosia. 621 00:41:15,507 --> 00:41:19,373 Se vaan tulee ajan kanssa. 622 00:41:19,477 --> 00:41:20,823 Ja minulla oli sellainen kerran. 623 00:41:20,926 --> 00:41:21,789 - Lapsi? 624 00:41:21,893 --> 00:41:22,652 - Joo. 625 00:41:22,756 --> 00:41:24,654 Voitko uskoa sen? 626 00:41:24,758 --> 00:41:26,794 tuskin jaksan huolta itsestäni. 627 00:41:26,898 --> 00:41:28,934 - Kyllä, voin uskoa sen. 628 00:41:29,038 --> 00:41:32,455 Vaikutat siltä olla todella hyvä äiti. 629 00:41:32,559 --> 00:41:34,699 - No en ollut. 630 00:41:34,802 --> 00:41:35,802 Se on kuitenkin kunnossa. 631 00:41:35,838 --> 00:41:37,425 Olen innoissani tästä illasta. 632 00:41:37,529 --> 00:41:38,529 - Joo. 633 00:41:38,565 --> 00:41:41,084 Mitä aiomme tehdä? 634 00:41:41,188 --> 00:41:42,258 - Olemme menossa perseeseen. 635 00:41:42,361 --> 00:41:43,361 - Ai, todella? 636 00:41:43,397 --> 00:41:44,536 Jossa? 637 00:41:44,640 --> 00:41:47,401 - Ensin ullakko, ja sitten nähdään. 638 00:41:47,505 --> 00:41:48,644 - Okei, siistiä. 639 00:41:48,747 --> 00:41:50,404 Luuletko, että minun pitäisi muuttuvatko? 640 00:41:50,508 --> 00:41:52,302 - Totta kai. Haluatko lainata jotain? 641 00:41:52,406 --> 00:41:53,683 - Totta kai. 642 00:41:53,787 --> 00:41:55,247 - Tämä itse asiassa olisi näyttää todella hyvältä päälläsi. 643 00:41:55,271 --> 00:41:57,031 - Luuletko? 644 00:41:57,135 --> 00:41:59,378 - Ehdottomasti. 645 00:41:59,482 --> 00:42:00,656 - OK. 646 00:42:03,313 --> 00:42:05,661 - Lapset ovat joskus ikäviä. 647 00:42:05,764 --> 00:42:07,835 Ja Eden on vaikein yksi ryhmässä, 648 00:42:07,939 --> 00:42:11,736 joten älä ole ankara itsellesi, jos et pääse hänen luokseen. 649 00:42:11,839 --> 00:42:13,323 - Tunnetko hänet? 650 00:42:13,427 --> 00:42:16,464 - Kyllä, hän on tulossa tänne kolmeksi vuodeksi, luulen. 651 00:42:16,568 --> 00:42:17,776 - Se on outoa. 652 00:42:17,880 --> 00:42:19,813 Hän kertoi minulle, että tämä oli ensimmäistä kertaa leirillä. 653 00:42:19,916 --> 00:42:20,641 - Todellako? 654 00:42:20,745 --> 00:42:21,642 Katso, sitä tarkoitan. 655 00:42:21,746 --> 00:42:24,162 He ovat kaikki vitun psykopaatteja. 656 00:42:24,265 --> 00:42:27,027 Ne saavat minut tuntemaan oloni Tulen välillä hulluksi. 657 00:42:27,130 --> 00:42:28,580 - Joo. 658 00:42:28,684 --> 00:42:29,857 Tiedän mitä tarkoitat. 659 00:42:34,862 --> 00:42:37,347 Oletko siis ollut tulossa täällä pitkästä aikaa? 660 00:42:37,451 --> 00:42:38,486 - Joo. 661 00:42:38,590 --> 00:42:39,971 - Tulitko tänne lapsena? 662 00:42:40,074 --> 00:42:41,420 - Joo. 663 00:42:41,524 --> 00:42:46,287 Tapasin Claran täällä ollessani 15 ja muut tytöt myöhemmin. 664 00:42:46,391 --> 00:42:47,288 - Vau. 665 00:42:47,392 --> 00:42:48,392 Viileä. 666 00:42:48,427 --> 00:42:49,601 - Mm-hmm. 667 00:42:53,778 --> 00:42:58,817 - Niin te olette kaikki uskonnolliset sitten? 668 00:42:58,921 --> 00:43:00,647 - Vitun uskonnollinen? 669 00:43:00,750 --> 00:43:02,649 Jeesus, ei. 670 00:43:02,752 --> 00:43:03,960 Kuten, Christian? 671 00:43:04,064 --> 00:43:06,238 Luulit meidän olevan, hyvät kristityt? 672 00:43:06,342 --> 00:43:07,723 Jeesus, ei. 673 00:43:07,826 --> 00:43:08,826 - En tiedä. 674 00:43:08,862 --> 00:43:09,897 Olin hämmentynyt. 675 00:43:10,001 --> 00:43:11,899 Tarkoitan, se on jumala leiri, eikö? 676 00:43:12,003 --> 00:43:15,282 - No, se on jumala leirille, jos olet Dan. 677 00:43:23,290 --> 00:43:26,051 - Puolet henkilökunnasta ei edes tiedä, että täällä on ullakko. 678 00:43:26,155 --> 00:43:30,366 - Ai, te siis vain aseta se itse? 679 00:43:30,469 --> 00:43:31,367 - Mm-hmm. 680 00:43:31,470 --> 00:43:32,644 Melko paljon. 681 00:43:36,061 --> 00:43:36,752 - Kiitos. 682 00:43:36,855 --> 00:43:39,444 - Olet tervetullut. 683 00:43:39,547 --> 00:43:42,758 - Minä selitän mitä teemme sinulle. 684 00:43:42,861 --> 00:43:45,795 Me muut tiedämme jo. 685 00:43:45,899 --> 00:43:49,696 Esitämme siis toiveemme ulos universumiin tänä iltana. 686 00:43:49,799 --> 00:43:51,801 Kuulostaa yläasteelta, tiedän. 687 00:43:51,905 --> 00:43:55,218 Mutta kun kerron se toimii, se toimii. 688 00:43:55,322 --> 00:44:02,260 Mutta sinun on tehtävä se oikein ja no ja juuri niin kuin sanon. 689 00:44:02,363 --> 00:44:04,607 Jaa toiveesi kanssamme. 690 00:44:04,711 --> 00:44:07,161 Jaat omasi toivon, että se on totta. 691 00:44:07,265 --> 00:44:09,854 Siemailet viiniäsi, mutta ei vain siemausta. 692 00:44:09,957 --> 00:44:12,546 Siemailet sitä, kunnes se on kuiva. 693 00:44:12,650 --> 00:44:16,515 Sulje silmäsi viisi kokonaista sekuntia. 694 00:44:16,619 --> 00:44:18,138 Katso toiveesi toteutuvan. 695 00:44:21,589 --> 00:44:24,040 Hope, haluatko aloittaa? 696 00:44:24,144 --> 00:44:25,145 - Totta kai. 697 00:44:25,248 --> 00:44:26,248 Voisi yhtä hyvin. 698 00:44:33,774 --> 00:44:40,229 Haluan olla tuntematta sitä syyllisyyttä, ei koskaan 699 00:44:40,332 --> 00:44:48,332 tuntea itsensä tyhjäksi tai tyytymättömäksi. 700 00:44:49,238 --> 00:44:50,238 Joo. 701 00:45:06,531 --> 00:45:07,705 - Minun vuoroni. 702 00:45:10,052 --> 00:45:12,192 Toivon perheelleni ottaisi minut takaisin. 703 00:45:12,295 --> 00:45:13,676 - Ei. 704 00:45:13,780 --> 00:45:15,264 Kokeilit sitä viime vuonna. 705 00:45:15,367 --> 00:45:16,367 - Ole hyvä. 706 00:45:16,403 --> 00:45:18,094 - No, se ei ole toteutunut. 707 00:45:18,198 --> 00:45:23,893 - Koska se on tylsää ja se ei ole sitä mitä todella haluat. 708 00:45:23,997 --> 00:45:25,688 - Ai niin, Clara. 709 00:45:25,792 --> 00:45:28,691 Mitä minä todella haluan? 710 00:45:28,795 --> 00:45:30,106 - Luultavasti Dan. 711 00:45:30,210 --> 00:45:32,177 Hän ei haluaisi. 712 00:45:32,281 --> 00:45:32,971 - Hän saattaa. 713 00:45:33,075 --> 00:45:34,628 - Hän haluaisi mennä naimisiin kanssani. 714 00:45:34,732 --> 00:45:36,181 - Onko se niin paha asia? 715 00:45:39,771 --> 00:45:47,771 - Haluan todella naida Dan todella, todella vaikeaa. 716 00:45:51,818 --> 00:45:52,991 Onnellinen? 717 00:46:06,349 --> 00:46:07,765 - Onko minun vuoroni? 718 00:46:11,113 --> 00:46:12,908 - Ole vain rehellinen itsellesi. 719 00:46:19,742 --> 00:46:22,055 - OK. 720 00:46:22,158 --> 00:46:28,440 Luulen, että toivon rauhaa. 721 00:46:28,544 --> 00:46:30,649 Joo. 722 00:46:30,753 --> 00:46:34,136 Haluan vain tuntea oloni hyväksi, tiedätkö, vain hetki puhdasta 723 00:46:34,239 --> 00:46:36,310 hyvä. 724 00:46:36,414 --> 00:46:43,455 Ei enää surua tai surua, vain anteeksiantoa. 725 00:46:45,975 --> 00:46:49,668 Itseäni lähinnä. 726 00:47:09,378 --> 00:47:10,689 - Kipinät lentävät. 727 00:47:10,793 --> 00:47:12,415 - Kipinät lentävät. 728 00:47:25,843 --> 00:47:27,741 - Kaikki ovat täällä. 729 00:47:27,845 --> 00:47:28,984 - Joo. 730 00:47:31,641 --> 00:47:35,369 - Haluatko minun esitellä sinut kenellekään vai? 731 00:47:35,473 --> 00:47:36,267 - Hetken päästä. 732 00:47:36,370 --> 00:47:37,855 Otan vain kaiken vielä. 733 00:47:37,958 --> 00:47:39,926 Joo. 734 00:47:40,029 --> 00:47:41,203 - Haluatko istua? 735 00:47:41,306 --> 00:47:42,306 OK. 736 00:48:23,038 --> 00:48:23,901 Tulen kohta takaisin. 737 00:48:24,004 --> 00:48:26,386 - OK. 738 00:48:53,068 --> 00:48:56,795 - Rakastan tätä laulua! 739 00:48:56,899 --> 00:48:58,728 Kesä ikuisesti! 740 00:49:34,005 --> 00:49:36,766 - Tämä on niin hauskaa. 741 00:49:36,870 --> 00:49:38,561 - Olen niin iloinen, että olet täällä. 742 00:49:45,016 --> 00:49:48,054 - Tiedätkö miksi olen täällä? 743 00:49:48,157 --> 00:49:50,539 Tarkoitan, miksi tulin tänne? 744 00:49:50,642 --> 00:49:51,642 - Ei. 745 00:49:51,678 --> 00:49:52,678 Oletko sinä? 746 00:49:55,751 --> 00:50:02,482 - Paras ystäväni oli autossani neljä kuukautta sitten huumeillani. 747 00:50:02,585 --> 00:50:03,586 - Vittu. 748 00:50:07,383 --> 00:50:11,836 - Löysin nelivuotiaan tytön autollani 16-vuotiaana. 749 00:50:11,939 --> 00:50:15,909 Hän törmäsi vastaantulevaan liikenteeseen. 750 00:50:16,013 --> 00:50:17,186 - Kolminkertainen vittu. 751 00:50:26,609 --> 00:50:28,508 Tule tänne. 752 00:50:28,611 --> 00:50:30,165 - OK. 753 00:50:35,239 --> 00:50:39,139 - Tiedät, ettet tehnyt tehdä mitään väärin. 754 00:50:39,243 --> 00:50:42,487 Tiedätkö sen, eikö? 755 00:50:42,591 --> 00:50:43,591 - En tiedä. 756 00:50:43,626 --> 00:50:44,626 - Kyllä minä. 757 00:50:47,216 --> 00:50:50,116 - En tunne täysin syytön. 758 00:50:50,219 --> 00:50:52,670 - Kuka tekee? 759 00:50:52,773 --> 00:50:56,053 - Hei tytöt. 760 00:50:56,156 --> 00:50:58,538 - Luuletko sen olevan hänen ensimmäiset juhlansa? 761 00:51:01,782 --> 00:51:03,163 - Joo, ehdottomasti. 762 00:51:06,649 --> 00:51:07,995 Voi vittu. 763 00:51:08,099 --> 00:51:10,353 Hän tulee tänne ja kerro meille kuinka paljon hän rakastaa meitä. 764 00:51:10,377 --> 00:51:11,930 - Vittu, olet niin oikeassa. 765 00:51:12,034 --> 00:51:13,829 Haluatko tehdä jotain hauskaa? - Joo. 766 00:51:13,932 --> 00:51:14,932 - Tule. 767 00:51:14,968 --> 00:51:17,246 Tule mukaani. 768 00:51:17,350 --> 00:51:18,730 - Rakastan teitä. 769 00:51:28,568 --> 00:51:30,673 - Voi luoja. 770 00:51:42,409 --> 00:51:44,101 - Rukoileeko hän? 771 00:51:47,725 --> 00:51:48,898 - Tietysti hän on. 772 00:51:56,009 --> 00:51:58,080 Mitä me täällä teemme? 773 00:51:58,184 --> 00:51:59,978 - Kutsumme hänet. 774 00:52:00,082 --> 00:52:01,082 - Juhliin? 775 00:52:01,118 --> 00:52:02,291 - Joo. 776 00:52:19,895 --> 00:52:20,895 - Hei tytöt. 777 00:52:20,965 --> 00:52:22,173 Mitä tapahtuu? 778 00:52:22,277 --> 00:52:24,279 - No, olimme vain naapurustossa 779 00:52:24,382 --> 00:52:26,315 ja mietin jos ehkä halusit 780 00:52:26,419 --> 00:52:29,663 tulla pieneen kokoontumiseen tapahtuu kentällä. 781 00:52:29,767 --> 00:52:32,183 - Pieni kokoontuminen? 782 00:52:32,287 --> 00:52:33,150 - Tule juhlimaan. 783 00:52:33,253 --> 00:52:34,427 - En voi. 784 00:52:34,530 --> 00:52:35,221 En voi. 785 00:52:35,324 --> 00:52:36,670 Minulla on pelejä suunnitteilla. 786 00:52:36,774 --> 00:52:38,189 - Tule, Dan. 787 00:52:38,293 --> 00:52:41,123 Näytä tuntemasi miehistö kuinka pitää hauskaa. 788 00:52:41,227 --> 00:52:43,919 - En tiedä miten pitääkseen hauskaa. 789 00:52:44,022 --> 00:52:45,162 - Sitten näytämme sinulle. 790 00:52:48,165 --> 00:52:49,890 Ole hyvä? 791 00:53:37,628 --> 00:53:39,216 Katso, kaikki ovat täällä, Dan. 792 00:53:39,319 --> 00:53:41,390 - Näen sen. 793 00:53:41,494 --> 00:53:44,669 - Katso, kenet toimme. 794 00:53:44,773 --> 00:53:45,981 Juo, Dan. 795 00:53:46,084 --> 00:53:47,224 - Te tytöt olette hulluja. 796 00:53:47,327 --> 00:53:48,155 - Tule, Dan. 797 00:53:48,259 --> 00:53:49,259 Vain vähän. 798 00:53:49,295 --> 00:53:50,537 - Oletko jo nähnyt Nevin? 799 00:53:50,641 --> 00:53:51,538 - Ei vielä. 800 00:53:51,642 --> 00:53:52,919 - Onneton. 801 00:53:53,022 --> 00:53:54,714 - Dan, hän on siellä. 802 00:53:54,817 --> 00:53:56,129 Näetkö? 803 00:53:56,233 --> 00:53:57,613 - Dan. 804 00:53:57,717 --> 00:53:58,925 - Tule, Dan. 805 00:53:59,028 --> 00:54:00,108 - Voisimme jäädä tänne. 806 00:54:00,133 --> 00:54:02,169 - Dan, älä ole sellainen lapsi. 807 00:54:02,273 --> 00:54:03,723 Kun haluat asioita tässä elämässä, 808 00:54:03,826 --> 00:54:05,828 sinun täytyy mennä ulos ja ota ne. 809 00:54:05,932 --> 00:54:07,899 Eteenpäin. 810 00:54:08,003 --> 00:54:11,662 - Mitä sinä teet täällä? 811 00:54:11,765 --> 00:54:13,940 Oi, kuinka ystävällistä liityit joukkoomme. 812 00:54:14,043 --> 00:54:14,941 - Joo. 813 00:54:15,044 --> 00:54:17,668 - Tule tanssimaan kanssani. 814 00:54:17,771 --> 00:54:18,531 Tule. 815 00:54:18,634 --> 00:54:20,015 - Yksi tanssi, jooko? - Yksi tanssi. 816 00:54:20,118 --> 00:54:21,016 - Yksi tanssi. 817 00:54:21,119 --> 00:54:22,293 - Joo. 818 00:54:26,159 --> 00:54:29,127 - Hän näyttää jotenkin pelokkaalta. 819 00:54:38,378 --> 00:54:40,173 - Näyttää siltä hän sai toiveensa. 820 00:54:40,277 --> 00:54:42,348 - Ei vielä. 821 00:54:48,043 --> 00:54:49,044 Katso ylös. 822 00:54:54,325 --> 00:54:56,948 - Onko se totta? 823 00:54:57,052 --> 00:54:58,053 - Otetaanpa selvää. 824 00:55:09,029 --> 00:55:12,516 - Okei, pysy nyt vedessä viiden kokonaisen minuutin ajan. 825 00:55:12,619 --> 00:55:16,036 Ja jos et uppoa tai hukkua, saat rannekkeen. 826 00:55:17,210 --> 00:55:18,970 Aion laskea teidän kaikkien puolesta. 827 00:55:19,074 --> 00:55:21,214 1, 2, 3. 828 00:55:21,318 --> 00:55:23,837 - Etkö ole krapula? 829 00:55:23,941 --> 00:55:26,046 - Vitsailetko? 830 00:55:26,150 --> 00:55:32,294 6, 7, 8, 9, 10 11. 831 00:55:32,398 --> 00:55:35,366 - Tarkoitan, et todella katsoa sitä. 832 00:55:35,470 --> 00:55:37,092 - Hyvä genetiikka. 833 00:55:37,195 --> 00:55:40,095 16, 17, 18. 834 00:55:40,198 --> 00:55:41,338 OK. 835 00:55:41,441 --> 00:55:42,556 Tarvitsen jonkun ottaa laskennan haltuunsa. 836 00:55:42,580 --> 00:55:43,788 Aion pitää tauon. 837 00:55:43,892 --> 00:55:44,755 Kiitos. 838 00:55:44,858 --> 00:55:46,412 -19, 20. 839 00:55:46,515 --> 00:55:48,137 - Oliko sinulla hauskaa viime yönä? 840 00:55:48,241 --> 00:55:49,518 - Joo. 841 00:55:49,622 --> 00:55:51,142 Hauskinta mitä minulla on ollut itse asiassa jonkin aikaa. 842 00:55:51,175 --> 00:55:55,179 Rakastan sitä rituaalia mitä teimme ennen. 843 00:55:55,282 --> 00:55:56,767 Niinkö sinä sitä kutsut? 844 00:55:56,870 --> 00:55:57,870 - Totta kai. 845 00:55:57,940 --> 00:56:00,046 - 32, 33. 846 00:56:00,149 --> 00:56:02,324 - Hei, viisi minuuttia ei ole kulunut. 847 00:56:02,428 --> 00:56:03,532 Etkö halua ranneketta? 848 00:56:03,636 --> 00:56:05,085 - Vatsaani sattuu. 849 00:56:05,189 --> 00:56:07,409 - Okei, aiot sinun on suoritettava testi uudelleen, jos haluat 850 00:56:07,433 --> 00:56:08,848 haluat uida kun olet täällä. 851 00:56:15,613 --> 00:56:16,613 - Okei, tule. 852 00:56:16,683 --> 00:56:18,478 Mennään kävelylle. Tule. 853 00:56:18,582 --> 00:56:20,135 - Tavataan vain takaisin mökillä, ok? 854 00:56:20,238 --> 00:56:21,378 - Joo, tottakai. 855 00:56:23,863 --> 00:56:24,863 - 40, 41. 856 00:56:24,898 --> 00:56:27,314 - Luuletko onko sinulla kouristuksia? 857 00:56:27,418 --> 00:56:28,833 - Ehkä? 858 00:56:28,937 --> 00:56:31,215 - Oletko koskaan kokenut tällaista ennen? 859 00:56:31,318 --> 00:56:34,045 - Ei, ei näin. 860 00:56:34,149 --> 00:56:35,288 - OK. 861 00:56:35,392 --> 00:56:38,774 Luulen, että ehkä olet kuukautisesi tullut. 862 00:56:38,878 --> 00:56:40,949 Joten olemme vain menossa mene takaisin mökille, 863 00:56:41,052 --> 00:56:43,020 ja haen sinulle tavaraa, ja voit vain 864 00:56:43,123 --> 00:56:45,125 mene kuntoon, ok? 865 00:56:45,229 --> 00:56:46,506 Hei, Eden, kaikki on hyvin. 866 00:56:46,610 --> 00:56:48,543 Sinun ei tarvitse suuttua, ok? 867 00:56:48,646 --> 00:56:49,923 - Uppoajille. 868 00:57:17,192 --> 00:57:18,883 - Onko olo parempi? 869 00:57:18,987 --> 00:57:20,816 - Ei. 870 00:57:20,920 --> 00:57:22,680 - Ihan reilusti. 871 00:57:22,784 --> 00:57:25,062 Mutta mielestäni tämän päivän onnenpäiväsi. 872 00:57:25,165 --> 00:57:26,373 - Voi luoja. 873 00:57:26,477 --> 00:57:27,582 Mistä löysit sen? 874 00:57:27,685 --> 00:57:28,824 - Juuri tuolla. 875 00:57:28,928 --> 00:57:29,653 - Rakastan sitä. 876 00:57:29,756 --> 00:57:31,517 - Joo, luulin että voisit. 877 00:57:39,386 --> 00:57:41,906 Joten olemmeko hyviä? 878 00:57:42,010 --> 00:57:44,219 - Kysyitkö juuri jos olisit hyvä? 879 00:57:44,322 --> 00:57:49,604 - Ei, tarkoitan, kuten sinä ja minä, olemme kuin ystäviä, eikö niin? 880 00:57:53,124 --> 00:57:55,851 Viileä. 881 00:57:55,955 --> 00:57:57,543 No mielestäni on melkein päivällisen aika. 882 00:57:57,646 --> 00:57:58,968 Joten jos haluat vain suuntaa takaisin mökille 883 00:57:58,992 --> 00:58:00,073 ja odota loput ryhmästä, 884 00:58:00,097 --> 00:58:01,377 Aion mennä pienellä kävelyllä. 885 00:58:01,478 --> 00:58:02,548 - Okei, tottakai. 886 00:58:02,651 --> 00:58:03,756 - Selvä. 887 00:58:03,859 --> 00:58:05,343 Nähdään. 888 00:58:49,077 --> 00:58:50,975 keskeytänkö? 889 00:58:51,079 --> 00:58:51,976 - Et voinut. 890 00:58:52,080 --> 00:58:53,909 Olen tylsä itselleni kuolemaan täällä. 891 00:59:01,192 --> 00:59:03,332 Oletko kunnossa? 892 00:59:03,436 --> 00:59:05,645 - Joo. 893 00:59:05,749 --> 00:59:07,751 Tämä tyttö, Eden, ryhmässäni hän 894 00:59:07,854 --> 00:59:09,925 sai hänet juuri ensimmäisen kerran uintikokeen aikana, 895 00:59:10,029 --> 00:59:16,760 ja minä vain tavallaan sovin sen kanssa, mutta en tiedä, 896 00:59:16,863 --> 00:59:18,175 se tuntuu jotenkin väärältä. 897 00:59:18,278 --> 00:59:19,739 Niin, eikö sen pitäisi olla hänen äitinsä tai isosiskonsa 898 00:59:19,763 --> 00:59:21,627 tai jotain, joka puhuu hänelle siitä? 899 00:59:21,730 --> 00:59:22,766 - Joo, luultavasti. 900 00:59:22,869 --> 00:59:25,078 Mutta sinulla ei ollut vaihtoehtoa. 901 00:59:25,182 --> 00:59:26,528 Minusta se on siistiä. 902 00:59:26,632 --> 00:59:30,187 Hän aikoo muistaa sinut ikuisesti. 903 00:59:30,290 --> 00:59:31,188 - Se on perseestä. 904 00:59:31,291 --> 00:59:32,845 - Joo, tavallaan. 905 00:59:32,948 --> 00:59:37,056 - Ja kuten Danin olemus todella outoa minunkin kanssani. 906 00:59:37,159 --> 00:59:40,473 Hän vain suoraan jätti minut huomiotta matkallani tänne. 907 00:59:40,577 --> 00:59:42,682 Mutta en tiedä, ehkä hän on vain 908 00:59:42,786 --> 00:59:45,374 huono päivä tai jotain. 909 00:59:45,478 --> 00:59:47,618 - Se johtuu siitä, että hän nai Nev. 910 00:59:47,722 --> 00:59:48,585 - Iso juttu. 911 00:59:48,688 --> 00:59:50,138 - Se oli hänelle. 912 00:59:50,241 --> 00:59:51,622 - Miksi? 913 00:59:51,726 --> 00:59:56,454 Pitikö hän todella hänestä tai jotain tai ei hänen kaltaistaan? 914 00:59:56,558 --> 00:59:57,558 - Hän oli neitsyt. 915 00:59:57,594 --> 00:59:59,078 - Ei. 916 00:59:59,181 --> 01:00:01,805 - Joo. 917 01:00:01,908 --> 01:00:04,048 Se on ollut meidän missio vuosia. 918 01:00:04,152 --> 01:00:07,362 Näyttää siltä, että Nevin oli vain pakko laita se universumiin. 919 01:00:07,465 --> 01:00:11,573 Mutta joo, se on täysin, kuten vituttaa moraaliaan, eikö niin? 920 01:00:11,677 --> 01:00:13,402 Hän pelasti itsensä. 921 01:00:13,506 --> 01:00:17,406 Hänellä on luultavasti identiteetti kriisi tai enemmän. 922 01:00:17,510 --> 01:00:18,925 En tiedä. 923 01:00:19,029 --> 01:00:20,731 En todellakaan ole tekemisissä koko omavanhurskas Jumala, 924 01:00:20,755 --> 01:00:22,411 mutta mielestäni yleinen rangaistus 925 01:00:22,515 --> 01:00:24,551 on syttyä tuleen. 926 01:00:24,655 --> 01:00:26,001 Hän on tanssinut paholaisen kanssa. 927 01:00:26,105 --> 01:00:27,106 Vittu jos tiedän. 928 01:00:31,213 --> 01:00:34,596 Silti aika paskaa hän kuitenkin jättää sinut huomioimatta. 929 01:00:34,700 --> 01:00:36,253 - Joo. 930 01:00:38,807 --> 01:00:39,670 Jestas, köyhä. 931 01:00:39,774 --> 01:00:43,191 - Ei meidän ongelmamme. 932 01:00:43,294 --> 01:00:46,573 Haluatko tehdä jotain illallisen jälkeen tänä iltana? 933 01:00:46,677 --> 01:00:48,472 - Kuten vain sinä ja minä? 934 01:00:48,575 --> 01:00:49,715 - Joo. 935 01:00:49,818 --> 01:00:50,818 - Totta kai. 936 01:00:50,888 --> 01:00:53,926 Se olisi siistiä. 937 01:00:54,029 --> 01:00:57,136 - No itse asiassa olisimme pitää kutsua muut. 938 01:00:57,239 --> 01:00:58,758 - Ai niin. 939 01:00:58,862 --> 01:01:01,209 - Kyllä, me aina viettää aikaa kaikki yhdessä. 940 01:01:01,312 --> 01:01:03,038 - Joo. 941 01:01:03,142 --> 01:01:04,143 Varmasti. 942 01:01:09,148 --> 01:01:11,944 Tiedätkö, rehellisesti, luulen olevani menee vain suoraan nukkumaan 943 01:01:12,047 --> 01:01:12,807 tänä iltana. 944 01:01:12,910 --> 01:01:14,256 Olen niin väsynyt eilisen jälkeen. 945 01:01:14,360 --> 01:01:15,430 - Joo, joo. 946 01:01:15,533 --> 01:01:17,018 Ei hätää. 947 01:01:17,121 --> 01:01:18,467 Pelasta itsesi. 948 01:01:18,571 --> 01:01:21,229 Huomenna on suuri ilta. 949 01:01:21,332 --> 01:01:23,438 - Miksi? 950 01:01:23,541 --> 01:01:24,715 - Täysikuu. 951 01:01:27,407 --> 01:01:29,375 - Tule. 952 01:01:35,830 --> 01:01:37,797 - Voi luoja. 953 01:01:37,901 --> 01:01:38,901 - Ei minun tiimissäni. 954 01:01:38,936 --> 01:01:40,110 - Vihreä joukkue voittaa. 955 01:01:40,213 --> 01:01:41,594 Mennään taas. 956 01:01:46,047 --> 01:01:49,533 - Vittu, vittu, vittu. 957 01:01:58,887 --> 01:02:00,440 - Hyvää työtä sinulla uintikoe tänään. 958 01:02:00,544 --> 01:02:01,441 - Kiitos. 959 01:02:01,545 --> 01:02:03,064 - Tapoit sen. 960 01:02:03,167 --> 01:02:05,525 Muistatko viime vuoden kun se lapsi melkein putosi? 961 01:02:05,549 --> 01:02:07,447 En kiinnittänyt huomiota. 962 01:02:07,551 --> 01:02:09,622 Minusta tuntuu, että olemme kaikki kasvaa tänä vuonna niin paljon. 963 01:02:09,726 --> 01:02:11,210 Tuntuuko teistä niin? 964 01:02:11,313 --> 01:02:12,349 Joo, täysin. 965 01:02:12,452 --> 01:02:14,903 Tunnen sen ehdottomasti. 966 01:02:15,007 --> 01:02:18,010 Siinä olet. 967 01:02:18,113 --> 01:02:19,113 - Hei. 968 01:02:19,149 --> 01:02:20,149 - Hei. 969 01:02:24,913 --> 01:02:27,329 Pysytkö takaisin? 970 01:02:27,433 --> 01:02:28,710 - Joo. 971 01:02:28,814 --> 01:02:30,401 - Älä huoli, tyttö. 972 01:02:30,505 --> 01:02:31,782 Nähdään aamulla. 973 01:02:34,923 --> 01:02:36,131 Nuku hyvin. 974 01:03:23,661 --> 01:03:24,835 - Hei? 975 01:03:24,939 --> 01:03:26,009 - Hei, isä. 976 01:03:26,112 --> 01:03:26,872 Se olen minä. 977 01:03:26,975 --> 01:03:28,425 - Emily, vihdoin. 978 01:03:28,528 --> 01:03:31,704 - Joo. 979 01:03:31,808 --> 01:03:33,913 Anteeksi, etten ole soittanut. 980 01:03:34,017 --> 01:03:35,408 Vastaanotto ulos täällä ei ole niin hyvää. 981 01:03:35,432 --> 01:03:37,296 Minun soluni on itse asiassa tuskin toimii. 982 01:03:37,399 --> 01:03:38,711 - Näen. 983 01:03:38,815 --> 01:03:40,540 No, olen iloinen sinusta löytyi aikaa jutella. 984 01:03:40,644 --> 01:03:42,232 - Joo. 985 01:03:44,648 --> 01:03:45,648 - Oletko kunnossa? 986 01:03:50,205 --> 01:03:51,205 - Ei. 987 01:03:54,658 --> 01:03:56,453 - Mitä tapahtuu? 988 01:03:56,556 --> 01:03:57,695 - Vain kaikki. 989 01:03:57,799 --> 01:04:00,698 Olen vain sellainen ällöttää juuri nyt. 990 01:04:00,802 --> 01:04:02,355 - Otatko huolta itsestäsi? 991 01:04:04,944 --> 01:04:06,118 - Ei. 992 01:04:08,810 --> 01:04:12,607 - Onko ketään siellä voit puhua? 993 01:04:12,710 --> 01:04:15,023 - Jotenkin, itse asiassa. 994 01:04:15,127 --> 01:04:17,163 Siellä on muutama ihminen. 995 01:04:17,267 --> 01:04:18,613 - Ai niin? 996 01:04:18,716 --> 01:04:19,925 Sait sitten ystävän. 997 01:04:20,028 --> 01:04:22,548 - Joo, tavallaan. 998 01:04:22,651 --> 01:04:23,652 - No, se on niin hienoa. 999 01:04:26,207 --> 01:04:28,761 Onko sinulla vain hetki sitten? 1000 01:04:28,865 --> 01:04:31,557 - Joo. 1001 01:04:31,660 --> 01:04:33,731 Pärjään kuitenkin. 1002 01:04:33,835 --> 01:04:35,699 - Tiedän, että tulet. 1003 01:04:35,802 --> 01:04:37,321 Olen niin ylpeä sinusta. 1004 01:04:40,566 --> 01:04:43,431 - Kiitos, isä. 1005 01:04:43,534 --> 01:04:47,124 Taidan mennä nyt. 1006 01:04:57,928 --> 01:05:05,928 Aloin herätä kerran, kahdesti, kolme kertaa ilman kehoani. 1007 01:05:06,385 --> 01:05:09,906 Kävelin kotiisi kylmänä kesäaamuna. 1008 01:05:10,009 --> 01:05:12,184 Äitisi tuijotti minua säälinä. 1009 01:05:14,703 --> 01:05:18,017 Kuu muuttui punaiseksi. 1010 01:05:18,121 --> 01:05:21,089 Järvi tietää enemmän, mutta hän ei vieläkään kerro minulle. 1011 01:08:03,665 --> 01:08:04,666 Eden? 1012 01:08:11,087 --> 01:08:12,260 Eden. 1013 01:08:25,446 --> 01:08:32,177 - Yksi, kaksi, kolme, neljä. 1014 01:09:18,119 --> 01:09:20,328 - Hei, Rosie. 1015 01:09:20,432 --> 01:09:21,536 Hei, Rosie, herää. 1016 01:09:21,640 --> 01:09:24,125 Vettä sataa. 1017 01:09:24,229 --> 01:09:25,309 Rosie, ulkona sataa. 1018 01:09:25,333 --> 01:09:26,333 Tule, nouse ylös. 1019 01:09:26,369 --> 01:09:27,922 - Kerro heille, että se on käsityöpäivä. 1020 01:09:28,025 --> 01:09:30,614 - OK. 1021 01:09:30,718 --> 01:09:31,546 - Hei kaverit. 1022 01:09:31,650 --> 01:09:33,030 Kaikki tarvitsevat nouse nyt ylös, ok? 1023 01:09:33,134 --> 01:09:34,618 Ulkona sataa, siis mennään 1024 01:09:34,722 --> 01:09:36,355 tänään on käsityöpäivä. Joten vain ylös, ylös, ylös, ylös. 1025 01:09:36,379 --> 01:09:37,276 Tule, kaikki. 1026 01:09:37,380 --> 01:09:38,519 - On liian aikaista. 1027 01:09:38,622 --> 01:09:39,520 Kello on 8.00. 1028 01:09:39,623 --> 01:09:41,660 Kello on 6:30. 1029 01:09:41,763 --> 01:09:43,109 - Voi vittu. 1030 01:09:43,213 --> 01:09:44,490 Anteeksi kaverit. 1031 01:09:44,594 --> 01:09:48,253 Vain... joo. 1032 01:11:04,812 --> 01:11:07,953 - Kestää hetken tottua siihen. 1033 01:11:08,056 --> 01:11:09,056 Olla täällä ulkona. 1034 01:11:17,273 --> 01:11:19,551 - Minusta vain tuntuu Olen menettämässä järkeni. 1035 01:11:23,969 --> 01:11:24,969 En tiedä. 1036 01:11:25,004 --> 01:11:28,939 Ehkä minulla on vain koti-ikävä. 1037 01:11:29,043 --> 01:11:30,493 - Mitä kaipaat kotoa? 1038 01:11:32,874 --> 01:11:33,910 - Ei paljon. 1039 01:11:38,259 --> 01:11:41,262 Isäni. 1040 01:11:41,366 --> 01:11:45,093 Kaipaan isääni paljon. 1041 01:11:45,197 --> 01:11:46,785 - Oletko lähellä? 1042 01:11:46,888 --> 01:11:47,888 - Jotenkin. 1043 01:11:52,377 --> 01:11:56,001 Itse asiassa olemme todella läheisiä. 1044 01:11:56,104 --> 01:11:58,693 Hänestä on tullut enemmän kuin a ystäväni minulle äskettäin. 1045 01:12:01,351 --> 01:12:04,250 - On hyvä ikävöidä häntä. 1046 01:12:04,354 --> 01:12:05,976 On tärkeää muista ihmisiä. 1047 01:12:08,600 --> 01:12:10,049 - Olen joka päivä täällä, minusta tuntuu 1048 01:12:10,153 --> 01:12:11,810 muistaa häntä yhä harvemmin. 1049 01:12:14,295 --> 01:12:18,264 - Ehkä on aika mennä kotiin. 1050 01:13:16,737 --> 01:13:18,048 - Eden, mikä se on? 1051 01:13:21,742 --> 01:13:22,984 Eden, mikä se on? 1052 01:13:23,088 --> 01:13:24,088 Mikä tämä on? 1053 01:13:29,094 --> 01:13:30,336 Voi luoja. 1054 01:13:30,440 --> 01:13:31,797 Hän piirtää meitä, mutta kaikki paskaa ja pahaa. 1055 01:13:31,821 --> 01:13:33,512 - Koska olet paha. 1056 01:13:40,588 --> 01:13:42,038 - Odota, Eden, lopeta. 1057 01:13:49,079 --> 01:13:50,426 Eden! 1058 01:13:50,529 --> 01:13:52,220 Eden, lopeta! 1059 01:13:52,324 --> 01:13:54,153 Lopeta, Eden! 1060 01:13:54,257 --> 01:13:55,396 Eden! 1061 01:13:55,500 --> 01:13:56,639 Hei! 1062 01:14:00,021 --> 01:14:01,022 Eden! 1063 01:14:42,892 --> 01:14:45,722 Siinä on jotain pahaa täällä, eikö siellä? 1064 01:14:50,037 --> 01:14:55,836 Sinä ja kaikki ystäväsi olivat todella mukavia. 1065 01:14:55,939 --> 01:14:58,632 Totta, olet todella mukava, ok? 1066 01:14:58,735 --> 01:15:02,014 Mutta en tunne sinua, enkä voi luottaa sinuun. 1067 01:15:02,118 --> 01:15:03,360 Olen niin pahoillani. 1068 01:15:03,464 --> 01:15:05,846 En tiedä oletko edes siellä ollenkaan. 1069 01:15:08,711 --> 01:15:10,816 Vihaan sitä pientä tyttöä. 1070 01:15:10,920 --> 01:15:11,920 Tiedän, että olen. 1071 01:15:14,510 --> 01:15:16,201 - Hei. 1072 01:15:16,304 --> 01:15:17,409 Hei, hän oli jo... 1073 01:15:17,513 --> 01:15:19,135 - Etkö sinä... vain jätä minut vittu... 1074 01:15:19,238 --> 01:15:21,309 - Hän oli jo perseestä. 1075 01:15:21,413 --> 01:15:22,483 - Voi luoja. 1076 01:15:22,587 --> 01:15:23,726 - Hän on häiriintynyt, Emily. 1077 01:15:23,829 --> 01:15:25,762 Siksi hän on täällä. 1078 01:15:30,526 --> 01:15:33,494 - Minun täytyy mennä kotiin. 1079 01:15:33,598 --> 01:15:37,325 Minun täytyy mennä kotiin. 1080 01:15:37,429 --> 01:15:38,741 - Mikä on kotona? 1081 01:15:38,844 --> 01:15:39,845 Häh? 1082 01:15:42,814 --> 01:15:46,438 Kuulostaa siltä, että sinulla oli a aika hyvää elämää, vai mitä? 1083 01:15:46,542 --> 01:15:49,545 Vakaa työpaikka. 1084 01:15:49,648 --> 01:15:53,618 Pesut yliopistojuhlat. 1085 01:15:53,721 --> 01:15:56,931 Pitkiä, synkkiä päiviä vietetty lapsuuden makuuhuoneesi. 1086 01:15:57,035 --> 01:16:00,832 Isä, jolla on tapana leijua. 1087 01:16:00,935 --> 01:16:03,110 Luuletko etten ymmärrä? 1088 01:16:03,213 --> 01:16:05,595 Miten helvetissä voit luuletko että pääsin tänne? 1089 01:16:09,737 --> 01:16:15,294 Hei, en tiedä mitä juuri sinulle tapahtui, mitä 1090 01:16:15,398 --> 01:16:16,951 olet tehnyt tai käynyt läpi. 1091 01:16:17,055 --> 01:16:22,129 Tiedän mitä se on kuin olla hukassa, 1092 01:16:22,232 --> 01:16:24,718 olla hukassa syyllisen kanssa omatunto jostain perseestä 1093 01:16:24,821 --> 01:16:28,687 paskaa, jonka pitäisi ole koskaan tapahtunut. 1094 01:16:28,791 --> 01:16:32,967 Löysit meidät, Emily. 1095 01:16:33,071 --> 01:16:35,004 Löysit minut. 1096 01:16:35,107 --> 01:16:39,387 Ja tarvitsen sinua samalla tavalla sinä tarvitset meitä. 1097 01:16:42,011 --> 01:16:44,669 - Auta minua. 1098 01:16:44,772 --> 01:16:45,911 - Olemme aivan kuten sinä. 1099 01:16:46,015 --> 01:16:48,638 Loput tekee ei ole mitään järkeä. 1100 01:16:48,742 --> 01:16:50,467 Tiedän. 1101 01:16:56,059 --> 01:16:58,614 - Auta minua. 1102 01:17:02,479 --> 01:17:03,653 - Pysy täällä. 1103 01:18:46,445 --> 01:18:49,621 - Pudota armosta nyt. 1104 01:18:49,725 --> 01:18:52,106 - Mihin? 1105 01:18:52,210 --> 01:18:53,383 - Kaikki tämä. 1106 01:18:58,216 --> 01:19:02,738 Tuntuuko sinusta nyt yhdeksi meistä? 1107 01:19:02,841 --> 01:19:05,361 - Anteeksi? 1108 01:19:05,464 --> 01:19:08,053 - Hän kysyy, oletko sinä tuntuu nyt yhdeksi meistä. 1109 01:23:31,730 --> 01:23:34,975 - Kuinka teimme sen? 1110 01:23:35,079 --> 01:23:36,218 - Taikuutta. 1111 01:23:39,428 --> 01:23:43,087 - Ja voimme vain tehdä että koko ajan? 1112 01:23:43,190 --> 01:23:46,055 - Joten meidän maailmassamme, milloin uhraamme jonkun, 1113 01:23:46,159 --> 01:23:48,575 kuten teimme kanssa Danin neitsyys, me 1114 01:23:48,678 --> 01:23:56,678 hanki näitä voimia, uusia asioita voimme tehdä uusia vahvuuksia. 1115 01:23:59,379 --> 01:24:01,519 - Ikävää imeä, Dan. 1116 01:24:05,040 --> 01:24:09,941 - Joten syöt vain muut ihmiset, rikkoen heidät 1117 01:24:10,045 --> 01:24:11,632 täyttääksesi itsesi? 1118 01:24:11,736 --> 01:24:14,187 - Totta kai, jos haluat olla pessimisti. 1119 01:24:17,397 --> 01:24:18,708 - Se on tavallaan surullista. 1120 01:24:26,164 --> 01:24:30,927 - Tiedät, kun saat todella humalassa, aivan perseestä 1121 01:24:31,031 --> 01:24:35,794 ja ehkä sinua satutettiin aikaisemmin joku tai joku, 1122 01:24:35,898 --> 01:24:41,076 ja yhtäkkiä sinä ei vain enää välitä? 1123 01:24:41,179 --> 01:24:43,423 - Joo. 1124 01:24:43,526 --> 01:24:49,946 - Ja kaikki huoneessa olevat ihmiset ei vain väliä, edes ne 1125 01:24:50,050 --> 01:24:53,847 rakastat tai rakastit kun se olet vain sinä. 1126 01:25:01,268 --> 01:25:04,478 Koska se olet vain sinä, Emily. 1127 01:25:04,582 --> 01:25:07,723 Se olet vain sinä ja se olen vain minä. 1128 01:25:07,826 --> 01:25:11,485 Tai ainakin se oli ennen kaikkea tämä, ennen kuin tulimme yhteen. 1129 01:25:13,798 --> 01:25:18,734 - Älä hermostu, kuitenkin tehdä tällaista 1130 01:25:18,837 --> 01:25:21,116 jumalan leirillä? 1131 01:25:21,219 --> 01:25:23,532 - Haluatko tietää jotain? 1132 01:25:23,635 --> 01:25:24,636 - Kyllä. 1133 01:25:28,951 --> 01:25:33,369 - Tiedät kuinka minä tulin täällä kun olin nuori, eikö niin? 1134 01:25:33,473 --> 01:25:35,958 Yksi niistä vaikeista lapsista. 1135 01:25:36,061 --> 01:25:37,061 - Joo. 1136 01:25:37,097 --> 01:25:39,237 - Vihasin sitä. 1137 01:25:39,341 --> 01:25:41,619 Vihasin täällä olemista niin paljon. 1138 01:25:41,722 --> 01:25:45,209 Vanhempani lähettivät minut joka vuosi, ja olen aina halunnut lähteä. 1139 01:25:45,312 --> 01:25:46,865 En uskonut Jumalaan. 1140 01:25:46,969 --> 01:25:49,247 Ei ainuttakaan. 1141 01:25:49,351 --> 01:25:54,356 Sitten, kun tunsi itsensä hyödyttömäksi kolme vuotta, yksi yö 1142 01:25:54,459 --> 01:26:00,258 tulen ympärillä, minä vain luovutti ja antoi periksi. 1143 01:26:00,362 --> 01:26:03,606 Silloin olin 15-vuotias. 1144 01:26:03,710 --> 01:26:07,748 Ja se oli niin outoa, koska sinä yönä, 1145 01:26:07,852 --> 01:26:11,752 se oli se yö, jolloin minua johdettiin aukiolle, syleiltiin. 1146 01:26:13,996 --> 01:26:18,449 Jumala toi minut paholaisen luo ja lähimmille ystävilleni. 1147 01:26:21,106 --> 01:26:22,625 Ja nyt sinulle. 1148 01:26:26,181 --> 01:26:29,287 - Odota. 1149 01:26:29,391 --> 01:26:33,809 Mistä tiedät päästäväsi Jumalan sisään? 1150 01:26:33,912 --> 01:26:34,810 - Olin epätoivoinen. 1151 01:26:34,913 --> 01:26:35,913 Ja... 1152 01:26:35,949 --> 01:26:40,160 - Ei, et erityisesti sinä. 1153 01:26:40,264 --> 01:26:45,959 Tarkoitan, kuinka voit tiedätkö, että päästit Jumalan sisään? 1154 01:26:46,062 --> 01:26:47,650 Miltä se tuntuu? 1155 01:26:47,754 --> 01:26:49,963 - Tarkoitan, ei todellakaan treenaa minua, Hope. 1156 01:26:53,484 --> 01:26:54,830 - Ehkä se voisi minulle. 1157 01:27:06,290 --> 01:27:12,503 Eli näin ihmiset käsittelevät tätä. 1158 01:27:14,953 --> 01:27:16,541 Eikö? 1159 01:27:19,786 --> 01:27:25,378 Jumala on kuin vapaus joillekin ihmisille? 1160 01:27:30,417 --> 01:27:31,936 Ehkä se voisi olla minulle. 1161 01:27:45,190 --> 01:27:47,020 - Asiat järjestyy, Hope. 1162 01:27:47,123 --> 01:27:48,263 Tulet näkemään. 1163 01:28:03,174 --> 01:28:06,246 Teen mieli käyttää huumeita. 1164 01:28:06,350 --> 01:28:08,421 - Onko sinulla? 1165 01:29:28,501 --> 01:29:30,882 - Hyppää sisään. 1166 01:29:30,986 --> 01:29:34,023 - Kiitos. 1167 01:29:34,127 --> 01:29:36,750 - Olen tosissani. 1168 01:29:36,854 --> 01:29:39,132 He sanovat, että nämä metsät ovat elossa. 1169 01:29:39,235 --> 01:29:41,376 - Kuka niin sanoo? 1170 01:29:41,479 --> 01:29:42,756 - Kaikki. 1171 01:29:47,623 --> 01:29:51,213 - Se on yksi minun suosikkipaikat. 1172 01:30:15,755 --> 01:30:18,930 - Kun löin tuota pientä tyttöä autoni kanssa näin hänen tulevan. 1173 01:30:22,347 --> 01:30:24,867 Ei ole kuin olisin ollut edes hajamielinen tai huono kuljettaja. 1174 01:30:24,971 --> 01:30:26,938 Jarrut eivät vain olleet erityisen hyvä. 1175 01:30:33,358 --> 01:30:35,119 Sitä ennen kuitenkin Olin huoleton. 1176 01:30:38,916 --> 01:30:41,090 Muistan kun olin lapsi, olin onnellinen. 1177 01:30:41,194 --> 01:30:43,507 Tarkoitan, se oli tavallaan yksinäinen, mutta olin onnellinen. 1178 01:30:48,477 --> 01:30:51,273 Luulen, että sinä yönä hän otin ne lääkkeet laukustani, 1179 01:30:51,376 --> 01:30:53,689 ne oli leikattu jollain pahalla. 1180 01:30:53,793 --> 01:30:55,553 Jotain todella huonoa. 1181 01:31:01,973 --> 01:31:05,874 Ja en koskaan palannut meidän asuntoon. 1182 01:31:05,977 --> 01:31:07,807 Sain isäni hakemaan tavarani. 1183 01:31:30,657 --> 01:31:34,247 - Jaa toistensa kanssa mitä heijastamme 1184 01:31:34,350 --> 01:31:37,181 kun palaamme kotiin. 1185 01:31:47,536 --> 01:31:48,536 - Hän on neitsyt. 1186 01:31:48,606 --> 01:31:49,469 - Ei. 1187 01:31:49,573 --> 01:31:51,229 - Vannon, että hän on neitsyt. 1188 01:31:51,333 --> 01:31:55,302 Näen sen. 1189 01:31:55,406 --> 01:31:58,996 Hän on neitsyt. 1190 01:31:59,099 --> 01:32:02,309 - Seuraa minua. 1191 01:32:02,413 --> 01:32:05,312 Herää. 1192 01:32:05,416 --> 01:32:06,831 Herää puolestani. 1193 01:32:10,145 --> 01:32:11,146 Seuraa minua. 1194 01:32:21,674 --> 01:32:27,542 Se on kuin ruohoa, erittäin lievä korkea. 1195 01:32:27,645 --> 01:32:28,784 - Oletko varma? 1196 01:33:18,213 --> 01:33:20,836 - Missä lapset ovat? 1197 01:33:20,940 --> 01:33:23,149 - He kaikki lähtivät. 1198 01:33:23,252 --> 01:33:25,289 Vilkutimme hyvästit. 1199 01:33:25,392 --> 01:33:26,392 Missä olit? 1200 01:33:30,121 --> 01:33:35,402 - Luultavasti täällä tekemässä tätä. 1201 01:33:49,485 --> 01:33:50,797 Se on paras. 1202 01:33:59,979 --> 01:34:02,050 Luulen, että tunnen paras juuri nyt. 1203 01:34:05,605 --> 01:34:07,400 Te ette kuitenkaan voi jättää minua. 1204 01:34:11,128 --> 01:34:12,198 - Emme tekisi. 1205 01:34:12,301 --> 01:34:13,301 - Koskaan. 1206 01:34:13,371 --> 01:34:16,651 Älä ajattele sitä. 1207 01:34:16,754 --> 01:34:18,204 - Tarkista, kuuleeko hän. 1208 01:34:29,249 --> 01:34:30,112 - Hei kulta. 1209 01:34:30,216 --> 01:34:32,356 Haluatko suihin? 1210 01:34:32,459 --> 01:34:33,668 Hän on poissa. 1211 01:34:45,334 --> 01:34:49,235 - Joka kerta kun kuulen hänet, Tiedän, että se on melkein ohi. 1212 01:34:49,338 --> 01:34:53,239 Niin kauan kuin olen tyhjä, siellä ei ole maata allani. 1213 01:34:53,342 --> 01:34:57,174 Joka kerta kun kuulen hänet, Tiedän, että se on melkein ohi. 1214 01:34:57,277 --> 01:35:01,696 Niin kauan kuin olen tyhjä, siellä ei ole maata allani. 1215 01:35:01,799 --> 01:35:05,458 Joka kerta kun kuulen hänet, Tiedän, että se on melkein ohi. 1216 01:35:05,561 --> 01:35:09,324 Niin kauan kuin olen tyhjä, siellä ei ole maata allani. 1217 01:35:09,427 --> 01:35:13,052 Joka kerta kun kuulen hänet, Tiedän, että se on melkein ohi. 1218 01:35:13,155 --> 01:35:17,021 Niin kauan kuin olen tyhjä, siellä ei ole maata allani. 1219 01:35:17,125 --> 01:35:20,784 Joka kerta kun kuulen hänet, Tiedän, että se on melkein ohi. 1220 01:35:20,887 --> 01:35:24,788 Niin kauan kuin olen tyhjä, siellä ei ole maata allani. 1221 01:35:24,891 --> 01:35:28,446 Joka kerta kun kuulen hänet, Tiedän, että se on melkein ohi. 1222 01:35:28,550 --> 01:35:32,727 Niin kauan kuin olen tyhjä, siellä ei ole maata allani. 1223 01:37:45,860 --> 01:37:47,033 - Hei? - Emily. 1224 01:37:47,137 --> 01:37:48,172 Hei. 1225 01:37:48,276 --> 01:37:49,736 Yritin tavoittaa sinä puhelimessasi, 1226 01:37:49,760 --> 01:37:50,934 mutta en pystynyt. 1227 01:37:51,037 --> 01:37:53,005 Ehkä palvelu ei ole niin hyvää siellä. 1228 01:37:53,108 --> 01:37:55,766 - Ei, se ei ole. 1229 01:37:55,870 --> 01:37:57,216 - Kuinka voit? 1230 01:37:57,319 --> 01:37:59,494 Kaipaan sinua. 1231 01:37:59,597 --> 01:38:02,566 - Kaipaan sinua niin paljon. 1232 01:38:02,669 --> 01:38:04,223 Ja voin paljon paremmin, isä. 1233 01:38:04,326 --> 01:38:06,673 Sain täältä ystäviä ja he todella välittävät minusta, 1234 01:38:06,777 --> 01:38:08,952 ja he kuuntelevat minua. 1235 01:38:09,055 --> 01:38:10,125 - Se on niin hienoa. 1236 01:38:10,229 --> 01:38:13,301 - Joo. 1237 01:38:13,404 --> 01:38:15,544 - En muistanut, jos matkustit takaisin 1238 01:38:15,648 --> 01:38:18,030 tänä iltana tai huomenna. 1239 01:38:18,133 --> 01:38:19,997 Jos jäisit takaisin muutaman päivän ajan, 1240 01:38:20,101 --> 01:38:21,723 Voisin ajaa ylös saada sinut ja meidät 1241 01:38:21,826 --> 01:38:23,242 voisivat yhdessä kotimatkalla. 1242 01:38:23,345 --> 01:38:25,830 - Ai niin? 1243 01:38:25,934 --> 01:38:27,349 - Minulla oli juuri se idea viime yönä. 1244 01:38:27,453 --> 01:38:31,629 Ajattelin, että se olisi hyvä tapa lopettaa aikasi siellä. 1245 01:38:39,258 --> 01:38:40,604 - Luulen, että aion jäädä. 1246 01:38:43,331 --> 01:38:46,023 - Ja odota minua hakemaan sinut? 1247 01:38:46,127 --> 01:38:47,749 - Ei, minä... Luulen, että olen... 1248 01:38:47,852 --> 01:38:49,130 Luulen, että minun täytyy jäädä. 1249 01:38:49,233 --> 01:38:53,134 Tytöt ja minä olemme menossa lähteä yhteiselle matkalle. 1250 01:38:53,237 --> 01:38:54,342 - Voi. 1251 01:38:54,445 --> 01:38:55,446 Hyvin. 1252 01:38:58,208 --> 01:38:59,968 No se tekee minut surulliseksi. 1253 01:39:02,557 --> 01:39:04,386 Ja onnellinen. 1254 01:39:04,490 --> 01:39:06,250 - Minä myös. 1255 01:39:06,354 --> 01:39:08,908 - Voi Em. 1256 01:39:09,012 --> 01:39:10,220 Mitä aiomme tehdä? 1257 01:39:15,708 --> 01:39:19,022 Olet niin rohkea. 1258 01:39:19,125 --> 01:39:22,094 Olen niin ylpeä sinusta. 1259 01:39:26,926 --> 01:39:28,100 - Isä? 1260 01:39:41,803 --> 01:39:42,803 Jo? 1261 01:39:46,152 --> 01:39:49,224 Jo, mitä tapahtuu? 1262 01:39:49,328 --> 01:39:53,194 - Luulin voisi auttaa sinua näkemään. 1263 01:39:53,297 --> 01:39:54,781 Luulin, että näet. 1264 01:43:03,177 --> 01:43:04,350 - Te kaikki. 1265 01:43:12,772 --> 01:43:14,533 Jumala johdatti meidät pahaan. 1266 01:43:18,226 --> 01:43:19,952 - Paikat ovat hauskoja menet kun olet 1267 01:43:20,055 --> 01:43:22,334 niin lähellä jotain muuta. 1268 01:43:22,437 --> 01:43:25,854 Viimeisillä hetkilläni sinua, ajattelin hänen hiuksiaan, 1269 01:43:25,958 --> 01:43:28,063 oranssi ja pehmeä. 1270 01:43:28,167 --> 01:43:33,310 Leikkasin siitä osan irti ennen kuin jätin sinut autooni. 1271 01:43:33,414 --> 01:43:40,006 Polta kanssani, pehmeä ja oranssi. 1272 01:48:24,359 --> 01:48:32,359 Käveli 10 mailia maassa olevaan reikään 1273 01:48:35,543 --> 01:48:40,928 Ainoat haamut jotka näen 1274 01:48:41,031 --> 01:48:47,866 Ovatko palasia sinusta heijastuu edelleen minuun 1275 01:48:47,969 --> 01:48:53,388 Toivottavasti tuhoat itsesi 1276 01:48:53,492 --> 01:48:59,394 Aja nopeasti sisään palava silta 1277 01:48:59,498 --> 01:49:07,498 Ja jätä minut päälle tien puolella 1278 01:49:11,027 --> 01:49:16,688 Mutta sinä elät 1279 01:49:16,791 --> 01:49:24,791 Siitä tulee rituaali muistamisesta 1280 01:49:27,733 --> 01:49:35,189 Ripusta perheesi irti olohuoneen kattotuuletin 1281 01:49:35,292 --> 01:49:39,503 Ohutsuolesi kanssa 1282 01:49:39,607 --> 01:49:45,371 Mutta he elävät ja niin tulee olemaan 1283 01:49:45,475 --> 01:49:50,584 Muistamisen rituaali 1284 01:49:50,687 --> 01:49:58,687 Sanoit vaikka kuinka monta kynttilät sytytän mustaan massaan 1285 01:49:59,834 --> 01:50:07,834 En koskaan muutu kaikki mitä minulta vielä puuttuu 1286 01:50:13,572 --> 01:50:17,645 Mutta odotan edelleen palasia korvastasi postissa 1287 01:50:17,749 --> 01:50:20,614 Ja kaiverran edelleen Olen oma jumalani 1288 01:50:20,717 --> 01:50:22,961 Syvemmälle kyynärvarteeni joka päivä 1289 01:50:23,064 --> 01:50:26,723 Eli mikä vittu on muuttunut 1290 01:50:26,827 --> 01:50:31,728 Keltainen maali ei käy pelastaa maailman 1291 01:50:31,832 --> 01:50:37,665 Pikku Van Goghini 1292 01:50:37,769 --> 01:50:45,769 Sinä ansaitset niin paljon enemmän kuin tämä 1293 01:50:48,952 --> 01:50:56,952 Sinä ansaitset niin paljon enemmän kuin tämä 1294 01:51:06,660 --> 01:51:14,660 Sinä ansaitset niin paljon enemmän kuin tämä